fix(i18n): 日文布局菜单的分割标签仍是中文

ja 的 workspace.layout.splitRight/splitBelow 值为「水平分割/垂直分割」
（中文句式），改为日语 UI 惯用的「左右に分割/上下に分割」。zh-TW 的
「水平分割/垂直分割」是通顺繁体且与 zh-TW 全文件用词（分割）一致，保留。

src/shared/i18n/dicts/ja/workspace.ts

@@ -20,8 +20,8 @@ const workspace: Record<string, string> = {
   'workspace.rail.sshWorkspace': 'SSH ワークスペース',
   'workspace.panel.hideSidebar': 'サイドバーを折りたたむ',
   'workspace.panel.showSidebar': 'サイドバーを展開',
-  'workspace.layout.splitRight': '水平分割',
-  'workspace.layout.splitBelow': '垂直分割',
+  'workspace.layout.splitRight': '左右に分割',
+  'workspace.layout.splitBelow': '上下に分割',
   'workspace.layout.saveTemplate': 'テンプレートとして保存',
   'workspace.layout.applyTemplate': 'テンプレートを適用',
   'workspace.template.saveTitle': 'レイアウトテンプレートを保存',