Files
OpenTerminal/src/shared/i18n/dicts/zh-TW/settings.ts
T
Bill e08e1cfec4 feat(highlight): preset overhaul, categories, stats, theme colours, per-host profiles
Rules & engine:
- 22 presets (was 11): split status into okstate/warnstate/badstate, add delop,
  createop, danger, secret, level, exitcode, percent, http; status words are
  case-insensitive and cover the ✓ ✔ ✅ ✗ ✘ ✖ ❌ ⚠ symbol set
- value bands: the first number in a match picks the colour
  (percent: <20% red / 20-50% yellow / 50-80% light green / >=80% green)
- optional per-rule `caseInsensitive`, `category`, `bands`; load-time
  `refreshBuiltinRules` upgrades untouched built-in patterns in place

Settings page:
- three-way master switch `highlightMode` (all / basic / off); `basic` runs only
  the five safety+status rules and `off` empties the rule set rather than
  bypassing HighlightStream (which would drop the held tail)
- category column + grouping (`highlightGroupByCategory`), per-rule hit/duration
  stats (`highlightStats`, opt-in sink, snapshot once a second), theme-following
  colours (`highlightThemeColors`, hue-bucket mapping onto the ANSI palette),
  import/export JSON envelope, live preview through the real engine
- named rule subsets bound per host (`highlightPerHost` + `highlightProfiles`
  + `SshConnection.highlightProfileId`); empty ruleIds = every rule

Tests: new tests/hl-rules.mjs (word boundaries, case flag, negative words,
bands, import/export, preview, basic mode, categories, stats, theme colours,
profiles) + profile round-trip in tests/settings-store.mjs
2026-09-23 11:14:31 +08:00

240 lines
15 KiB
TypeScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
/** 命名空間:settings(設定對話框:字型/游標/渲染/高亮/主題/系統/關於)。歸屬:設定頁維護者。 */
const settings: Record<string, string> = {
'settings.title': '設定',
'settings.tabs.font': '字型',
'settings.tabs.cursor': '游標與捲動',
'settings.tabs.render': '渲染與行為',
'settings.tabs.highlight': '高亮',
'settings.tabs.theme': '主題',
'settings.tabs.system': '系統',
'settings.tabs.about': '關於',
'settings.resizeHandle': '拖曳調整大小',
'settings.preview': '預覽',
'settings.deleteConfirmDesc': '刪除後無法復原,確定要繼續嗎?',
'settings.color.foreground': '前景',
'settings.color.background': '背景',
'settings.color.cursor': '游標',
'settings.color.selection': '選取區',
'settings.font.label': '字型',
'settings.font.desc': '內建預設字型或系統等寬字型',
'settings.font.placeholder': '選擇字型',
'settings.font.default': '預設',
'settings.font.size': '字型大小',
'settings.font.sizeDesc': '終端文字的像素大小',
'settings.font.weight': '字重',
'settings.font.weightDesc': '400 為一般,700 為粗體',
'settings.font.boldWeight': '粗體字重',
'settings.font.boldWeightDesc': '粗體文字所使用的字重',
'settings.font.letterSpacing': '字元間距',
'settings.font.letterSpacingDesc': '字元之間的水平間距',
'settings.font.lineHeight': '行高',
'settings.font.lineHeightDesc': '相鄰兩行之間的垂直距離',
'settings.cursor.blink': '游標閃爍',
'settings.cursor.blinkDesc': '游標是否週期性閃爍',
'settings.cursor.style': '游標樣式',
'settings.cursor.styleDesc': '游標的顯示形狀',
'settings.cursor.inactiveStyle': '非作用中游標樣式',
'settings.cursor.inactiveStyleDesc': '視窗失焦時的游標樣式',
'settings.cursor.scrollback': '捲動緩衝區',
'settings.cursor.scrollbackDesc': '畫面上可往回捲動的行數',
'settings.cursorStyle.bar': '直線 (bar)',
'settings.cursorStyle.block': '方塊 (block)',
'settings.cursorStyle.underline': '底線 (underline)',
'settings.cursorStyle.outline': '外框 (outline)',
'settings.cursorStyle.none': '無 (none)',
'settings.rendererMode.auto': '自動',
'settings.rendererMode.autoHint': '優先使用 WebGL 加速,失敗時自動退回 DOM 渲染',
'settings.rendererMode.webgl': '高效能 WebGL',
'settings.rendererMode.webglHint': '強制使用 GPU 加速渲染,適合高更新率與大量行數捲動',
'settings.rendererMode.dom': '相容 DOM',
'settings.rendererMode.domHint': '純 CPU 渲染,相容性最佳,適合沒有 GPU 或遠端桌面的環境',
'settings.render.modeLabel': '渲染模式',
'settings.render.modeHint': '終端儲存格的渲染加速方式,變更將套用到所有終端',
'settings.render.autoWrap': '自動換行',
'settings.render.autoWrapDesc': '超出寬度時自動折行',
'settings.render.copyOnSelect': '選取即複製',
'settings.render.copyOnSelectDesc': '以滑鼠選取文字時自動複製',
'settings.render.pasteRiskConfirm': '貼上風險確認',
'settings.render.pasteRiskConfirmDesc': '多行文字(或超長單行)貼上前彈出確認;單行直接貼上',
'settings.render.suggest': '輸入建議',
'settings.render.suggestDesc': '輸入時顯示指令建議;Tab 接受,Enter 一律直接執行',
'settings.render.history': '記錄指令歷史',
'settings.render.historyDesc': '關閉後不再記錄新指令;已儲存的歷史仍會保留',
'settings.render.historyLimit': '歷史筆數上限',
'settings.render.historyLimitDesc': '指令歷史最多保留幾筆,重複的指令只記一次',
'settings.render.recButton': '終端工具列 · 錄製',
'settings.render.recButtonDesc': '右上角顯示「記錄工作階段日誌」按鈕',
'settings.render.openLogsButton': '終端工具列 · 開啟日誌目錄',
'settings.render.openLogsButtonDesc': '右上角顯示「開啟日誌目錄」按鈕',
'settings.render.openCwdButton': '終端工具列 · 開啟工作區目錄',
'settings.render.openCwdButtonDesc':
'右上角顯示「開啟目前目錄」按鈕(SSH 工作階段不顯示;目錄會隨 cd 即時追蹤,需開啟 shell 整合或使用 cd 指令)',
'settings.system.launchAtLogin': '開機時自動啟動',
'settings.system.launchAtLoginDesc': '開機時自動啟動程式(開發模式下註冊的是開發版程式)',
'settings.system.preventSleep': '防止系統休眠',
'settings.system.preventSleepDesc':
'開啟後 OpenTerminal 會防止系統自動休眠;關閉則允許系統依本身的設定休眠',
'settings.system.restoreSession': '啟動時還原上次工作階段',
'settings.system.restoreSessionDesc':
'下次啟動時還原分割版面,並讓每個終端回到上次所在的目錄;關閉則每次都以單一終端啟動',
'settings.system.shellIntegration': 'Shell 整合',
'settings.system.shellIntegrationDesc':
'讓 shell 主動回報工作目錄(OSC 7),路徑記憶更精確(含指令碼內的 cd);會包裝你的命令提示字元,提示字元主題顯示異常時關閉即可',
'settings.system.closeAction': '關閉按鈕行為',
'settings.system.closeActionDesc':
'點擊視窗關閉按鈕時的動作;最小化至系統匣後,可從系統匣圖示的右鍵選單結束',
'settings.system.closeActionTray': '最小化至系統匣',
'settings.system.closeActionExit': '直接結束',
'settings.system.closeActionAsk': '每次詢問',
'settings.system.globalShortcut': '全域喚出快速鍵',
'settings.system.globalShortcutDesc': '點擊輸入框後直接按下組合鍵;Esc 取消,Backspace 清除並停用',
'settings.system.globalShortcutHint':
'搭配全域鍵可在任何畫面喚出/隱藏視窗;若註冊失敗(與其他軟體衝突)則不會生效,應用程式也不會報錯。',
'settings.system.shortcutRecording': '請按下組合鍵…',
'settings.system.shortcutPlaceholder': '點擊後按下快速鍵,留空為停用',
'settings.system.shortcutConflict':
'此組合鍵已被應用內快捷鍵佔用(Ctrl+= / Ctrl+- / Ctrl+0 / Ctrl+PgUp / Ctrl+PgDn),請換一個。',
'settings.resetTerminal': '恢復預設終端設定',
'settings.resetTerminalTitle': '恢復預設終端設定?',
'settings.resetTerminalDesc': '字體、游標、渲染與主題等全部終端設定將恢復為預設值。',
'settings.highlight.alert':
'自訂高亮可強化顯示效果,但會略微增加效能負擔。規則依優先順序套用。PS:高亮是在寫入終端時注入顏色,對既有的回捲內容不生效',
'settings.highlight.enabled': '啟用',
'settings.highlight.pattern': '正規表示式',
'settings.highlight.patternPlaceholder': '例如 \\b(ERROR|FAILED)\\b',
'settings.highlight.invalidRegex': '正規表示式無效',
'settings.highlight.priority': '優先順序',
'settings.highlight.priorityHint': '值越小越先套用',
'settings.highlight.color': '顏色',
'settings.highlight.clearBg': '清除',
'settings.highlight.addBg': '新增',
'settings.highlight.palette': '色盤',
'settings.highlight.note': '備註',
'settings.highlight.notePlaceholder': '規則說明(選填)',
'settings.highlight.caseInsensitive': '忽略大小寫',
'settings.highlight.caseInsensitiveHint': '字母不區分大小寫(OK 也能匹配 ok)',
'settings.highlight.bands': '數值分級',
'settings.highlight.bandsHint': '依匹配到的第一個數字取色;沒有數字或低於最小分級時用前景色',
'settings.highlight.bandMin': '下限',
'settings.highlight.addBand': '+ 新增分級',
'settings.highlight.removeBand': '刪除分級',
'settings.highlight.importExport': '匯入 / 匯出',
'settings.highlight.importExportTitle': '匯入 / 匯出高亮規則',
'settings.highlight.exportSection': '匯出(複製或儲存下面的 JSON 分享給別人)',
'settings.highlight.copy': '複製',
'settings.highlight.copied': '已複製',
'settings.highlight.download': '儲存為檔案',
'settings.highlight.importSection': '匯入(貼上 JSON,或選擇 .json 檔案)',
'settings.highlight.chooseFile': '選擇檔案',
'settings.highlight.importMode': '匯入方式',
'settings.highlight.importReplace': '取代現有規則',
'settings.highlight.importAppend': '附加到現有規則',
'settings.highlight.importOk': '匯入',
'settings.highlight.importEmpty': '沒有解析到可用規則',
'settings.highlight.importBadJson': '不是有效的 JSON',
'settings.highlight.importWrongKind': '這份 JSON 不是高亮規則檔案',
'settings.highlight.importSkipped': '已略過 {n} 條:{list}',
'settings.highlight.imported': '已匯入 {n} 條規則',
'settings.highlight.testText': '測試文字',
'settings.highlight.testHint': '改完正規表示式立刻看到效果(僅預覽前 2000 字元)',
'settings.highlight.mode': '高亮模式',
'settings.highlight.modeAll': '全部',
'settings.highlight.modeBasic': '僅基礎',
'settings.highlight.modeOff': '關閉',
'settings.highlight.modeDesc': '僅基礎:只保留錯誤/成功/警告/危險命令/密鑰等關鍵規則,開銷更小;關閉:完全不注入顏色(規則與顏色都保留)',
'settings.highlight.category': '分類',
'settings.highlight.groupByCategory': '依分類分組',
'settings.highlight.category.safety': '安全',
'settings.highlight.category.status': '狀態',
'settings.highlight.category.file': '檔案',
'settings.highlight.category.net': '網路',
'settings.highlight.category.text': '文字',
'settings.highlight.category.metric': '數值',
'settings.highlight.category.none': '未分類',
'settings.highlight.stats': '統計命中與耗時',
'settings.highlight.statsHint': '開啟後統計每條規則的命中次數與耗時(設定頁顯示,關閉時零開銷)',
'settings.highlight.statsHits': '命中',
'settings.highlight.statsMs': '耗時',
'settings.highlight.statsReset': '重設統計',
'settings.highlight.statsEmpty': '還沒有統計資料,先去終端機跑點輸出',
'settings.highlight.themeColors': '跟隨主題配色',
'settings.highlight.themeColorsHint': '依色相把高亮顏色對應到目前終端機主題的調色盤(灰階色保持原樣)',
'settings.highlight.perHost': '依主機規則集',
'settings.highlight.perHostHint': '開啟後,綁定了規則集的 SSH 連線只跑該子集;關閉時所有工作階段都用全部規則',
'settings.highlight.profiles': '主機規則集',
'settings.highlight.profilesHint': '把規則的子集存成命名規則集,在「編輯連線」裡綁定給某台主機',
'settings.highlight.profileNew': '+ 新增規則集',
'settings.highlight.profileEdit': '編輯規則集',
'settings.highlight.profileName': '名稱',
'settings.highlight.profileNamePlaceholder': '例如:正式機(只看錯誤)',
'settings.highlight.profileRules': '包含的規則',
'settings.highlight.profileRulesHint': '未勾選的規則在這台主機上不生效',
'settings.highlight.profileEmpty': '尚未建立規則集',
'settings.highlight.profileDeleteTitle': '刪除規則集',
'settings.highlight.actions': '操作',
'settings.highlight.addRule': '+ 新增規則',
'settings.highlight.empty': '尚無高亮規則,點擊「+ 新增規則」建立',
'settings.highlight.deleteTitle': '刪除高亮規則',
'settings.highlight.resetTitle': '還原預設高亮規則',
'settings.highlight.resetDesc': '會將目前所有規則取代為內建預設,無法復原。',
'settings.highlight.resetOk': '還原',
'settings.highlight.createTitle': '新增高亮規則',
'settings.highlight.editTitle': '編輯高亮規則',
'settings.highlight.builtin.perm': 'Linux 權限與使用者',
'settings.highlight.builtin.path': 'Linux 檔案路徑',
'settings.highlight.builtin.shellkw': 'Shell 關鍵字與流程',
'settings.highlight.builtin.danger': '危險/破壞性命令',
'settings.highlight.builtin.secret': '疑似密鑰/權杖',
'settings.highlight.builtin.loglevel': '日誌等級',
'settings.highlight.builtin.rootat': '管理員提示字元 root@',
'settings.highlight.builtin.exitcode': '結束碼',
'settings.highlight.builtin.http': 'HTTP 狀態碼',
'settings.highlight.builtin.latency': '耗時(毫秒)',
'settings.highlight.builtin.delop': '刪除/移動/覆蓋操作',
'settings.highlight.builtin.createop': '新建/建立操作',
'settings.highlight.builtin.okstate': '成功狀態',
'settings.highlight.builtin.warnstate': '警告與待辦標記',
'settings.highlight.builtin.badstate': '錯誤/失敗狀態',
'settings.highlight.builtin.quoted': '字串與引號',
'settings.highlight.builtin.envvar': '環境變數與參數',
'settings.highlight.builtin.ipv4': '網路與 IP 位址',
'settings.highlight.builtin.datetime': '時間與日期',
'settings.highlight.builtin.numbers': '數字與計數',
'settings.highlight.builtin.url': '網址連結',
'settings.theme.accent': '標籤強調色',
'settings.theme.accentDesc': '作用中標籤的邊框、側邊欄指示條與 SSH 徽章的強調顏色',
'settings.theme.backgroundImage': '背景圖片',
'settings.theme.backgroundImageDesc': '為終端設定一張背景圖片;移除後恢復純色背景',
'settings.theme.chooseImage': '選擇圖片',
'settings.theme.clearImage': '移除圖片',
'settings.theme.imageOpacity': '圖片不透明度',
'settings.theme.customBadge': '自訂',
'settings.theme.deleteTitle': '刪除自訂主題',
'settings.theme.create': '新增主題',
'settings.theme.editTitle': '編輯主題',
'settings.themeEditor.name': '名稱',
'settings.themeEditor.namePlaceholder': '主題名稱',
'settings.themeEditor.duplicateName': '與其他主題同名,仍可儲存',
'settings.themeEditor.copySuffix': '(副本)',
'settings.about.currentVersion': '目前版本',
'settings.about.statusIdle': '點擊檢查更新',
'settings.about.statusChecking': '正在檢查更新…',
'settings.about.statusAvailable': '發現新版本',
'settings.about.statusLatest': '目前已是最新版本',
'settings.about.statusDownloading': '正在下載…',
'settings.about.statusDownloaded': '下載完成,可重新啟動安裝',
'settings.about.statusError': '檢查失敗',
'settings.about.statusDev': '開發模式不支援檢查更新',
'settings.about.channelStable': '穩定更新通道',
'settings.about.autoCheck': '啟動時自動檢查',
'settings.about.download': '下載更新',
'settings.about.downloadGithub': '(GitHub 來源)',
'settings.about.install': '重新啟動安裝',
'settings.about.check': '檢查更新',
'settings.about.checkingButton': '檢查中',
'settings.about.changelog': '更新日誌',
'settings.about.changelogEmpty': '暫無更新日誌'
}
export default settings