feat(M8): workspace isolation + SSH bottom file panel + context menu + monitor polish

- dual dockview workspaces (terminal/ssh), rail mode entries, sidebar filtered by mode
- SshBottomPanel: file browser below terminal, draggable divider; sftp.css finally imported (was orphaned since M4)
- file context menu: refresh/open/download/upload/rename/mkdir/copy-path/permissions/delete
- monitor restyle: memory amber bar, disk rows, net rx/tx inline (toFixed 4)
- completion fixes: Enter accepts; char-loss fixed by full-line rewrite (Ctrl+U) + echo-suppress ref
- chmod no-op fix: bitsToOctal concatenated decimal (329) instead of octal (511); chown only on change
- popups (layout menu/broadcast popover/file context menu) mount to body - dockview render overlay isolation clipped them under the sidebar
- rail slimmed: split + template actions folded into layout menu; log toolbar hover-only

docs/ROADMAP.md

@@ -14,6 +14,7 @@
 | M5 | 命令历史/命令库/补全 + 会话日志 | ✅ 已完成（v0.5） |
 | M6 | 广播输入 + ZMODEM + 快捷输入面板 + 快捷键系统 | ✅ 已完成（v0.6） |
 | M7 | 打包分发（MSI + NSIS + 自动更新） | ✅ 已完成（v0.7，Release 已发布） |
+| M8 | 工作区分离（Terminal/SSH 双工作区）+ SSH 底部文件面板 + 右键菜单 + 监控美化 + 补全修复 | ✅ 已完成（v0.8） |
 
 ## M2 — SSH 远程会话 ✅
 

docs/STATE.md

@@ -4,8 +4,8 @@
 
 ## 当前版本与仓库
 
-- v0.7.0（tag v0.7.0 = 2a32ee9），远程 `git.codingplan.site/admin/OpenTerminal.git`（令牌已存于 .git/config）
-- Release v0.7.0：MSI + NSIS 安装包 + latest.yml 已上传附件；更新通道 = `https://git.codingplan.site/api/packages/admin/generic/openterminal-update/stable/`（公网可读，含 latest.yml/exe/blockmap）
+- v0.8.0，远程 `git.codingplan.site/admin/OpenTerminal.git`（令牌已存于 .git/config）
+- 更新通道 = `https://git.codingplan.site/api/packages/admin/generic/openterminal-update/stable/`（公网可读，含 latest.yml/exe/blockmap）
 - 技术栈：Electron + electron-vite + React 19 + TS strict + antd 6（全局深色）+ zustand + dockview-react 8 + @xterm/xterm 6 + @lydell/node-pty + ssh2 + zmodem.js + electron-updater + electron-builder
 - 契约先行约定：所有跨进程接口定义在 `src/shared/`，主/预载/渲染各自实现；新功能先改 shared 再派两端
 
@@ -21,6 +21,20 @@
 | M5 命令历史/命令库/补全+会话日志 | ✅ |
 | M6 广播输入+ZMODEM+快捷输入面板+快捷键系统 | ✅（v0.6.0，UI 活体验收；ZMODEM 双向 e2e） |
 | M7 打包分发（MSI+NSIS+自动更新） | ✅（v0.7.0 已发布 Release） |
+| M8 工作区分离+底部文件面板+右键菜单+监控美化+补全修复 | ✅（v0.8.0） |
+
+## M8 实现要点（v0.8.0，已落地）
+
+- **工作区分离**：两个独立 Dockview 实例（terminal/ssh），切换 = 容器 display:none（状态保留）；workspaceModeStore（zustand+localStorage）；IconRail 双模式入口（选中高亮）；ConnectionSidebar 按模式只显示对应区块（终端：终端+命令；SSH：服务器+最近会话）；旧的「单 Dockview+marker 面板+setVisible 分组」方案已废弃删除
+- **SSH 底部文件面板**（SshBottomPanel）：终端在上、文件浏览器在下、4px 可拖分隔条（120px~60%）；右侧栏只留监控（300px）
+- **sftp.css 从未被 import 的隐藏 bug**：文件面板样式一直裸奔，FilePanel.tsx 补 `import './sftp.css'` 后才真正生效——教训：新增 css 文件必须确认被入口 import
+- **文件右键菜单**：刷新/打开·下载/上传/重命名/新建文件夹/复制路径/文件权限/删除（复用现有 handler；「新建文件」因无 touch API 未做）
+- **监控美化**：内存橙条、磁盘三列行、网络上下行进区块头（↓蓝 ↑金）、toFixed(4) 精度、tabular-nums
+- **补全修复**：①Enter 也接受补全（Tab||Enter）；②丢字符根因=differenceWrite 只写差量而 lineBuf 与 shell 行缓冲失同步→改为接受时强制重写（\x15 Ctrl+U 清行+写全命令）+diffRewriteRef 让下一次 onData（shell 重画 echo）重置缓冲
+- **chmod 无效 bug**：bitsToOctal 把八进制位按十进制拼数（dr-x--x--x → 329 而非 511），新旧相等致 chmod 根本没发→改字符串拼接；chown 只在 uid/gid 真变化时执行
+- **弹层被侧栏盖住**：dockview 渲染层 `contain:layout paint; isolation:isolate` 形成独立层叠上下文，面板内 antd 弹层逃不出→图标栏布局菜单/广播 Popover/文件右键菜单三处 `getPopupContainer={() => document.body}`
+- **图标栏瘦身**：分屏两项+模板两项收进「布局」主菜单
+- **SSH 标签强化**（SshHostBadge）：hostLabel 胶囊+绿 accent；日志工具栏 hover 才显示（录制时常显）；侧栏终端列表 max-height 滚动
 
 ## M6/M7 实现要点（已落地）
 

package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "open-terminal",
   "productName": "OpenTerminal",
-  "version": "0.7.0",
+  "version": "0.8.0",
   "description": "Terminal with split panes, themes and fonts (XTerminal-inspired)",
   "main": "out/main/index.js",
   "author": "Bill",

src/renderer/src/commands/CommandsPanel.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@ import { useCallback, useEffect, useState } from 'react'
 import { Button, Modal, Popconfirm, Tabs } from 'antd'
 import { DeleteOutlined, PlusOutlined } from '@ant-design/icons'
 import type { CommandItem } from '@shared/commands'
+import { useWorkspaceModeStore } from '../workspace/workspaceModeStore'
 import './commands.css'
 
 export interface CommandsPanelProps {
@@ -29,6 +30,8 @@ export function CommandsPanel({ onRun }: CommandsPanelProps): React.JSX.Element
   const [name, setName] = useState('')
   const [command, setCommand] = useState('')
   const [note, setNote] = useState('')
+  /** M6.1: current workspace group — the command panel's 发送目标 belongs to it. */
+  const workspaceMode = useWorkspaceModeStore((s) => s.mode)
 
   const refresh = useCallback((): void => {
     void Promise.all([window.api.listHistory(), window.api.listLibrary()])
@@ -84,6 +87,10 @@ export function CommandsPanel({ onRun }: CommandsPanelProps): React.JSX.Element
 
   return (
     <div className="commands-panel">
+      <div className={`commands-mode-badge commands-mode-badge--${workspaceMode}`}>
+        <span className="commands-mode-badge-text">发送目标</span>
+        <span className="commands-mode-badge-tag">{workspaceMode === 'ssh' ? 'SSH 服务器' : '终端'}</span>
+      </div>
       <Tabs
         size="small"
         centered

src/renderer/src/connections/ConnectionSidebar.tsx

@@ -5,7 +5,9 @@ import type { SshConnection } from '@shared/connections'
 import { AuthTags } from './Common'
 import { ConnectionEditDialog } from './ConnectionEditDialog'
 import { CommandsPanel } from '../commands/CommandsPanel'
+import { useWorkspaceModeStore } from '../workspace/workspaceModeStore'
 import './connections.css'
+import '../workspace/workspace.css'
 
 export interface ConnectionSidebarProps {
   className?: string
@@ -60,6 +62,8 @@ export const ConnectionSidebar = forwardRef<ConnectionSidebarHandle, ConnectionS
     }: ConnectionSidebarProps,
     ref
   ): React.JSX.Element {
+    const mode = useWorkspaceModeStore((s) => s.mode)
+    const isTerminal = mode === 'terminal'
     const [connections, setConnections] = useState<SshConnection[]>([])
     const [loaded, setLoaded] = useState(false)
     const [dialogOpen, setDialogOpen] = useState(false)
@@ -158,6 +162,9 @@ export const ConnectionSidebar = forwardRef<ConnectionSidebarHandle, ConnectionS
 
     return (
       <aside className={className ?? 'connections-sidebar'}>
+        <div className="connections-mode-title">
+          {isTerminal ? '终端工作区' : 'SSH 工作区'}
+        </div>
         <div className="connections-header">
           <span className="connections-title">连接</span>
           <Button
@@ -170,6 +177,7 @@ export const ConnectionSidebar = forwardRef<ConnectionSidebarHandle, ConnectionS
         </div>
 
         <div className="connections-list">
+        {isTerminal && (
         <section className="connections-section">
           <div className="connections-section-head">
             <span className="connections-section-title">终端</span>
@@ -193,7 +201,9 @@ export const ConnectionSidebar = forwardRef<ConnectionSidebarHandle, ConnectionS
             </ul>
           )}
         </section>
+        )}
 
+        {!isTerminal && (
         <section className="connections-section">
           <div className="connections-section-head">
             <span className="connections-section-title">SSH 服务器</span>
@@ -240,13 +250,16 @@ export const ConnectionSidebar = forwardRef<ConnectionSidebarHandle, ConnectionS
             </div>
           )}
         </section>
+        )}
 
+        {isTerminal && (
         <section className="connections-section commands-sidebar-section">
           <div className="connections-section-head">
             <span className="connections-section-title">命令</span>
           </div>
           <CommandsPanel onRun={onRunCommand ?? ((): void => undefined)} />
         </section>
+        )}
       </div>
 
         <ConnectionEditDialog

src/renderer/src/connections/connections.css

@@ -307,18 +307,35 @@
   font-size: 12px;
 }
 
-/* local terminal list */
+/* local terminal list — capped height + inner scroll so many panes never
+   crowd out the SSH/command sections below. */
 .connections-local-list {
   list-style: none;
   margin: 0;
   padding: 0;
+  max-height: 200px;
+  overflow-y: auto;
+  overflow-x: hidden;
+}
+
+.connections-local-list::-webkit-scrollbar {
+  width: 8px;
+}
+
+.connections-local-list::-webkit-scrollbar-track {
+  background: transparent;
+}
+
+.connections-local-list::-webkit-scrollbar-thumb {
+  background: rgba(121, 121, 121, 0.45);
+  border-radius: 4px;
 }
 
 .connections-local-item {
   display: flex;
   align-items: center;
   gap: 6px;
-  padding: 5px 6px 5px 8px;
+  padding: 2px 6px;
   border-radius: 4px;
   cursor: pointer;
   user-select: none;
@@ -338,7 +355,7 @@
   overflow: hidden;
   text-overflow: ellipsis;
   white-space: nowrap;
-  font-size: 13px;
+  font-size: 12px;
   color: var(--chrome-fg);
 }
 

src/renderer/src/monitor/MonitorPanel.tsx

@@ -176,6 +176,7 @@ export function MonitorPanel({ sessionId }: MonitorPanelProps): React.JSX.Elemen
   const disks = sample.disks ?? []
   const net = sample.net
   const failed = Boolean(sample.error)
+  const memPct = mem.totalMb > 0 ? (mem.usedMb / mem.totalMb) * 100 : 0
 
   return (
     <div className={`mm-root${failed ? ' mm-failed' : ''}`}>
@@ -190,11 +191,11 @@ export function MonitorPanel({ sessionId }: MonitorPanelProps): React.JSX.Elemen
         <div className="mm-block-row">
           <span className="mm-label">CPU</span>
           <span className="mm-value" style={{ color: cpuColor(cpu.usage) }}>
-            {cpu.usage.toFixed(0)}%（{cpu.cores} 核）
+            {cpu.usage.toFixed(0)}%<span className="mm-value-sub"> · {cpu.cores} 核</span>
           </span>
         </div>
         <Bar pct={cpu.usage} color={cpuColor(cpu.usage)} />
-        <div className="mm-sub">
+        <div className="mm-sub mm-load">
           负载 {cpu.loadavg.map((v) => v.toFixed(1)).join(' / ')}
         </div>
         <HistoryChart data={cpuHist} lineColor="#3fb950" fillColor="rgba(63,185,80,0.15)" height={48} maxY={100} />
@@ -203,14 +204,16 @@ export function MonitorPanel({ sessionId }: MonitorPanelProps): React.JSX.Elemen
       <section className="mm-block" aria-label="内存">
         <div className="mm-block-row">
           <span className="mm-label">内存</span>
-          <span className="mm-value">
+          <span className="mm-mem-size">
             {formatSize(mem.usedMb)} / {formatSize(mem.totalMb)}
           </span>
         </div>
-        <Bar
-          pct={mem.totalMb > 0 ? (mem.usedMb / mem.totalMb) * 100 : 0}
-          color={mem.totalMb > 0 && mem.usedMb / mem.totalMb > 0.8 ? '#f85149' : '#3fb950'}
-        />
+        <div className="mm-mem-row">
+          <div className="mm-mem-bar">
+            <Bar pct={memPct} color="#d29922" />
+          </div>
+          <span className="mm-mem-pct">{memPct.toFixed(0)}%</span>
+        </div>
       </section>
 
       {disks.length > 0 && (
@@ -223,14 +226,16 @@ export function MonitorPanel({ sessionId }: MonitorPanelProps): React.JSX.Elemen
               const pct = d.totalMb > 0 ? (d.usedMb / d.totalMb) * 100 : 0
               return (
                 <div className="mm-disk" key={d.mount}>
-                  <div className="mm-disk-top">
-                    <span className="mm-mount">{d.mount}</span>
+                  <span className="mm-mount" title={d.mount}>
+                    {d.mount}
+                  </span>
+                  <div className="mm-disk-bar">
+                    <Bar pct={pct} color={cpuColor(pct)} />
+                  </div>
                   <span className="mm-disk-size">
                     {formatSize(d.usedMb)} / {formatSize(d.totalMb)}
                   </span>
                 </div>
-                  <Bar pct={pct} color={cpuColor(pct)} />
-                </div>
               )
             })}
           </div>
@@ -240,10 +245,18 @@ export function MonitorPanel({ sessionId }: MonitorPanelProps): React.JSX.Elemen
       <section className="mm-block" aria-label="网络">
         <div className="mm-block-row">
           <span className="mm-label">网络</span>
-        </div>
           <div className="mm-net">
-          <span className="mm-net-item"><span className="mm-arrow mm-up">↓</span>{net?.rxKbs ?? 0} KB/s</span>
-          <span className="mm-net-item"><span className="mm-arrow mm-down">↑</span>{net?.txKbs ?? 0} KB/s</span>
+            <span className="mm-net-item mm-rx">
+              <span className="mm-arrow mm-up">↓</span>
+              {(net?.rxKbs ?? 0).toFixed(4)}
+              <span className="mm-net-unit"> KB/s</span>
+            </span>
+            <span className="mm-net-item mm-tx">
+              <span className="mm-arrow mm-down">↑</span>
+              {(net?.txKbs ?? 0).toFixed(4)}
+              <span className="mm-net-unit"> KB/s</span>
+            </span>
+          </div>
         </div>
         <div className="mm-net-charts">
           <HistoryChart data={rxHist} lineColor="#58a6ff" fillColor="rgba(88,166,255,0.15)" height={40} />

src/renderer/src/monitor/monitor.css

@@ -3,7 +3,7 @@
 .mm-root {
   display: flex;
   flex-direction: column;
-  gap: 8px;
+  gap: 6px;
   padding: 10px 12px;
   background: #1a1a1a;
   color: var(--chrome-fg);
@@ -31,6 +31,9 @@
   flex-direction: column;
   gap: 1px;
   line-height: 1.3;
+  padding-bottom: 8px;
+  border-bottom: 1px solid #262626;
+  margin-bottom: 2px;
 }
 
 .mm-host {
@@ -52,12 +55,13 @@
 
 /* ---------- blocks ---------- */
 .mm-block {
-  border: 1px solid #2d2d2d;
-  border-radius: 6px;
+  border: 1px solid #2a2a2a;
+  border-radius: 8px;
+  background: rgba(255, 255, 255, 0.018);
   padding: 8px 10px;
   display: flex;
   flex-direction: column;
-  gap: 5px;
+  gap: 6px;
 }
 
 .mm-block-row {
@@ -68,16 +72,26 @@
   line-height: 1.2;
 }
 
+/* weak small section labels */
 .mm-label {
-  font-size: 12px;
-  font-weight: 600;
-  color: rgba(255, 255, 255, 0.85);
+  font-size: 11px;
+  font-weight: 500;
+  color: #8a8a8a;
+  text-transform: uppercase;
+  letter-spacing: 0.04em;
+  user-select: none;
 }
 
 .mm-value {
-  font-size: 12px;
+  font-size: 13px;
   color: #3fb950;
   font-variant-numeric: tabular-nums;
+  line-height: 1.2;
+}
+
+.mm-value-sub {
+  font-size: 11px;
+  color: #8a8a8a;
 }
 
 .mm-sub {
@@ -85,10 +99,14 @@
   color: #8a8a8a;
 }
 
+.mm-load {
+  font-variant-numeric: tabular-nums;
+}
+
 /* ---------- bar ---------- */
 .mm-bar {
-  height: 8px;
-  border-radius: 4px;
+  height: 5px;
+  border-radius: 3px;
   overflow: hidden;
   background: #2c2c2c;
   width: 100%;
@@ -96,30 +114,52 @@
 
 .mm-bar-fill {
   height: 100%;
-  border-radius: 4px;
+  border-radius: 3px;
   transition: width 0.3s ease;
 }
 
+/* ---------- memory ---------- */
+.mm-mem-size {
+  font-size: 12px;
+  color: rgba(255, 255, 255, 0.78);
+  font-variant-numeric: tabular-nums;
+}
+
+.mm-mem-row {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 8px;
+}
+
+.mm-mem-bar {
+  flex: 1;
+  min-width: 0;
+}
+
+.mm-mem-pct {
+  flex: 0 0 auto;
+  font-size: 11px;
+  color: #d29922;
+  font-variant-numeric: tabular-nums;
+  min-width: 32px;
+  text-align: right;
+}
+
 /* ---------- disks ---------- */
 .mm-disks {
   display: flex;
   flex-direction: column;
-  gap: 4px;
-  max-height: 132px;
+  gap: 5px;
+  max-height: 150px;
   overflow-y: auto;
 }
 
 .mm-disk {
-  display: flex;
-  flex-direction: column;
-  gap: 3px;
-}
-
-.mm-disk-top {
-  display: flex;
-  align-items: baseline;
-  justify-content: space-between;
-  gap: 8px;
+  display: grid;
+  grid-template-columns: minmax(0, 1fr) 108px 70px;
+  align-items: center;
+  column-gap: 8px;
+  min-height: 16px;
 }
 
 .mm-mount {
@@ -129,21 +169,29 @@
   white-space: nowrap;
 }
 
+.mm-disk-bar {
+  min-width: 0;
+}
+
 .mm-disk-size {
   font-size: 11px;
   color: #8a8a8a;
-  flex: 0 0 auto;
+  text-align: right;
+  font-variant-numeric: tabular-nums;
+  white-space: nowrap;
 }
 
 /* ---------- network ---------- */
 .mm-net {
-  display: flex;
-  gap: 20px;
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  gap: 14px;
+  justify-content: flex-end;
 }
 
 .mm-net-charts {
   display: flex;
-  gap: 12px;
+  gap: 10px;
 }
 
 .mm-net-charts .mm-chart {
@@ -163,14 +211,21 @@
 
 .mm-net-item {
   display: inline-flex;
-  align-items: center;
+  align-items: baseline;
   gap: 4px;
   font-variant-numeric: tabular-nums;
-  color: rgba(255, 255, 255, 0.8);
+  color: rgba(255, 255, 255, 0.82);
+}
+
+.mm-net-unit {
+  font-size: 11px;
+  color: #8a8a8a;
 }
 
 .mm-arrow {
-  font-size: 12px;
+  font-size: 13px;
+  line-height: 1;
+  align-self: center;
 }
 
 .mm-up {

src/renderer/src/sftp/FilePanel.tsx

@@ -1,18 +1,23 @@
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from 'react'
 import {
   ArrowUpOutlined,
+  CopyOutlined,
   DeleteOutlined,
   DownloadOutlined,
+  FileAddOutlined,
   FileOutlined,
   FolderAddOutlined,
+  FolderOpenOutlined,
   FolderOutlined,
   FormOutlined,
   ReloadOutlined,
   SafetyOutlined,
   UploadOutlined
 } from '@ant-design/icons'
-import { App, Button, Checkbox, Input, Modal, Popconfirm, Tooltip } from 'antd'
+import { App, Button, Checkbox, Dropdown, Input, Modal, Popconfirm, Tooltip } from 'antd'
+import type { MenuProps } from 'antd'
 import type { SftpEntry, TransferProgressEvent } from '@shared/sftp'
+import './sftp.css'
 
 /** Remote file browser for one SSH session (M4). */
 export interface FilePanelProps {
@@ -46,8 +51,11 @@ function octalDigit(start: number, bits: PermBits): number {
 }
 
 function bitsToOctal(bits: PermBits): string {
-  const o = octalDigit(0, bits) * 64 + octalDigit(3, bits) * 8 + octalDigit(6, bits)
-  return String(o)
+  // Concatenate octal digits as a string — 5,1,1 → "511". (The previous
+  // arithmetic version computed 5*64+1*8+1 = 329 decimal, which is NOT the
+  // octal "511" and made chmod a silent no-op when both sides agreed on the
+  // same wrong value.)
+  return `${octalDigit(0, bits)}${octalDigit(3, bits)}${octalDigit(6, bits)}`
 }
 
 function fmtSize(bytes: number): string {
@@ -106,7 +114,7 @@ function PermissionModal({ open, sessionId, entry, onClose, onSaved }: Permissio
 
   const applyOctal = (v: string | null): void => {
     const s = (v ?? '').trim()
-    if (/^\d{1,3}$/.test(s)) {
+    if (/^[0-7]{1,4}$/.test(s)) {
       const num = parseInt(s, 8) || 0
       setBits([
         (num >> 6) & 4 ? true : false,
@@ -139,18 +147,23 @@ function PermissionModal({ open, sessionId, entry, onClose, onSaved }: Permissio
       try {
         const octalStr = bitsToOctal(bits)
         const curOctal = entry.mode ? bitsToOctal(parseModeBits(entry.mode)) : null
-        const applyOwner = uid.trim() !== '' && !Number.isNaN(Number(uid))
-        const applyGid = gid.trim() !== '' && !Number.isNaN(Number(gid))
+        // Only chown when the uid/gid actually differ from the entry's current
+        // owner — the inputs are seeded with the current values, so "untouched"
+        // would otherwise chown on every save.
+        const newUid = uid.trim() !== '' && !Number.isNaN(Number(uid)) ? Number(uid) : null
+        const newGid = gid.trim() !== '' && !Number.isNaN(Number(gid)) ? Number(gid) : null
+        const ownerChanged =
+          (newUid !== null && newUid !== entry.uid) || (newGid !== null && newGid !== entry.gid)
 
         if (octalStr !== curOctal) {
           await window.api.chmodRemote(sessionId, entry.path, octalStr)
         }
-        if (applyOwner || applyGid) {
-          const u = applyOwner ? Number(uid) : (entry.uid ?? 0)
-          const g = applyGid ? Number(gid) : (entry.gid ?? u)
+        if (ownerChanged) {
+          const u = newUid ?? entry.uid ?? 0
+          const g = newGid ?? newUid ?? entry.gid ?? 0
           await window.api.chownRemote(sessionId, entry.path, u, g)
         }
-        if (octalStr !== curOctal || applyOwner || applyGid) {
+        if (octalStr !== curOctal || ownerChanged) {
           message.success('已应用权限')
         }
         onClose()
@@ -229,17 +242,21 @@ function PermissionModal({ open, sessionId, entry, onClose, onSaved }: Permissio
 }
 
 export function FilePanel({ sessionId }: FilePanelProps): React.JSX.Element {
-  const { message } = App.useApp()
+  const { message, modal } = App.useApp()
   const [dir, setDir] = useState('/')
   const [entries, setEntries] = useState<SftpEntry[]>([])
   const [loading, setLoading] = useState(false)
   const [error, setError] = useState('')
   const [selected, setSelected] = useState<SftpEntry | null>(null)
+  const [menuEntry, setMenuEntry] = useState<SftpEntry | null>(null)
   const [mkdirOpen, setMkdirOpen] = useState(false)
   const [renameOpen, setRenameOpen] = useState(false)
   const [permOpen, setPermOpen] = useState(false)
   const [inputValue, setInputValue] = useState('')
 
+  /** the entry the context menu is operating on (selected when right-clicked) */
+  const menuTarget = menuEntry ?? selected
+
   const refresh = useCallback(
     async (target: string): Promise<void> => {
       setLoading(true)
@@ -342,6 +359,120 @@ export function FilePanel({ sessionId }: FilePanelProps): React.JSX.Element {
     })()
   }
 
+  const doCopyPath = (entry: SftpEntry): void => {
+    void (async () => {
+      try {
+        await navigator.clipboard.writeText(entry.path)
+        message.success('已复制路径')
+      } catch {
+        message.error('复制路径失败')
+      }
+    })()
+  }
+
+  /** opens the mkdir modal in create-a-file mode (no-op: new files unsupported) */
+  const menu: MenuProps = useMemo(() => {
+    const target = menuTarget
+    const isDir = target?.isDir
+    const canAction = target != null
+    return {
+      items: [
+        { key: 'refresh', label: '刷新', icon: <ReloadOutlined /> },
+        { type: 'divider' },
+        {
+          key: 'open',
+          label: isDir ? '打开' : '下载',
+          icon: isDir ? <FolderOpenOutlined /> : <DownloadOutlined />,
+          disabled: !canAction
+        },
+        {
+          key: 'download',
+          label: '下载',
+          icon: <DownloadOutlined />,
+          disabled: !canAction || Boolean(isDir)
+        },
+        { key: 'upload', label: '上传…', icon: <UploadOutlined /> },
+        {
+          key: 'rename',
+          label: '重命名',
+          icon: <FormOutlined />,
+          disabled: !canAction
+        },
+        {
+          type: 'submenu',
+          key: 'new',
+          label: '新建',
+          icon: <FileAddOutlined />,
+          children: [
+            { key: 'mkdir', label: '新建文件夹', icon: <FolderAddOutlined /> }
+            // 新建文件：无现成 SFTP 创建文件 API（main 仅 mkdir/rename/chmod/chown），不做
+          ]
+        },
+        { type: 'divider' },
+        {
+          key: 'copyPath',
+          label: '复制路径',
+          icon: <CopyOutlined />,
+          disabled: !canAction
+        },
+        {
+          key: 'permission',
+          label: '文件权限…',
+          icon: <SafetyOutlined />,
+          disabled: !canAction
+        },
+        { key: 'delete', label: '删除', icon: <DeleteOutlined />, danger: true, disabled: !canAction }
+      ],
+      onClick: ({ key }) => {
+        const entry = menuTarget
+        if (key === 'refresh') {
+          void refresh(dir)
+        } else if (key === 'open') {
+          if (!entry) return
+          if (entry.isDir) void refresh(entry.path)
+          else doDownload(entry)
+        } else if (key === 'download') {
+          if (entry && !entry.isDir) doDownload(entry)
+        } else if (key === 'upload') {
+          doUpload()
+        } else if (key === 'rename') {
+          setInputValue(entry?.name ?? '')
+          setRenameOpen(true)
+        } else if (key === 'mkdir') {
+          setInputValue('')
+          setMkdirOpen(true)
+        } else if (key === 'copyPath') {
+          if (entry) doCopyPath(entry)
+        } else if (key === 'permission') {
+          setPermOpen(true)
+        } else if (key === 'delete') {
+          modal.confirm({
+            title: '确认删除？',
+            content: entry ? `${entry.name}（${entry.path}）` : undefined,
+            okText: '删除',
+            okButtonProps: { danger: true },
+            cancelText: '取消',
+            onOk: () =>
+              new Promise<void>((resolve, reject) => {
+                if (!entry) {
+                  resolve()
+                  return
+                }
+                window.api.deleteRemote(sessionId, [entry.path]).then(
+                  () => {
+                    void refresh(dir)
+                    resolve()
+                  },
+                  (err: unknown) => reject(err)
+                )
+              })
+          })
+        }
+      }
+    }
+    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+  }, [menuTarget, dir, refresh])
+
   return (
     <div className="sftp-panel">
       <div className="sftp-toolbar">
@@ -424,29 +555,40 @@ export function FilePanel({ sessionId }: FilePanelProps): React.JSX.Element {
           {loading && entries.length === 0 && <div className="sftp-empty">加载中…</div>}
           {!loading && entries.length === 0 && <div className="sftp-empty">空目录</div>}
           {entries.map((e) => (
-            <div
+            <Dropdown
               key={e.path}
+              menu={menu}
+              trigger={['contextMenu']}
+              getPopupContainer={() => document.body}
+              onOpenChange={(open) => {
+                if (!open) setMenuEntry(null)
+              }}
+            >
+              <div
                 className={`sftp-row${selected?.path === e.path ? ' sftp-row-selected' : ''}`}
                 onClick={() => setSelected(e)}
+                onContextMenu={() => {
+                  setSelected(e)
+                  setMenuEntry(e)
+                }}
                 onDoubleClick={() => (e.isDir ? void refresh(e.path) : doDownload(e))}
               >
-              {e.isDir ? (
-                <FolderOutlined className="sftp-icon sftp-icon-dir" />
-              ) : (
-                <FileOutlined className="sftp-icon" />
-              )}
+                <span className="sftp-icon">{e.isDir ? <FolderOutlined className="sftp-icon-dir" /> : <FileOutlined />}</span>
                 <span className="sftp-name" title={e.name}>
                   {e.name}
                 </span>
                 <span className="sftp-mode" title={e.mode ?? '权限不可用'}>
                   {e.mode ?? '----------'}
                 </span>
-              <span className="sftp-owner">
+                <span className="sftp-owner" title={`UID ${e.uid ?? '—'} / GID ${e.gid ?? '—'}`}>
                   {e.uid != null && e.gid != null ? `${e.uid}/${e.gid}` : '—'}
                 </span>
-              <span className="sftp-size">{e.isDir ? '' : fmtSize(e.size)}</span>
+                <span className="sftp-size" title={e.isDir ? '' : `${e.size} bytes`}>
+                  {e.isDir ? '' : fmtSize(e.size)}
+                </span>
                 <span className="sftp-time">{fmtTime(e.mtime)}</span>
               </div>
+            </Dropdown>
           ))}
         </div>
       )}

src/renderer/src/sftp/sftp.css

@@ -39,12 +39,19 @@
   overflow-y: auto;
 }
 
+/* Right-click menu wrapper: antd wraps each row in a span by default;
+   force block so rows keep full-width hover/selection and normal flow. */
+.sftp-list .ant-dropdown-trigger {
+  display: block;
+}
+
 .sftp-row {
-  display: flex;
+  display: grid;
+  grid-template-columns: 22px minmax(0, 1fr) 96px 74px 66px 96px;
   align-items: center;
-  gap: 6px;
+  column-gap: 8px;
   padding: 3px 8px;
-  font-size: 12px;
+  font-size: 13px;
   color: var(--chrome-fg);
   cursor: pointer;
 }
@@ -58,7 +65,9 @@
 }
 
 .sftp-icon {
+  display: inline-flex;
   color: #8a8a8a;
+  font-size: 14px;
 }
 
 .sftp-icon-dir {
@@ -66,26 +75,23 @@
 }
 
 .sftp-name {
-  flex: 1;
   min-width: 0;
   overflow: hidden;
   text-overflow: ellipsis;
   white-space: nowrap;
+  font-size: 13.5px;
 }
 
 .sftp-mode {
-  flex: none;
-  width: 90px;
   text-align: center;
   color: #9a9a9a;
   font-family: Consolas, 'Courier New', monospace;
   font-size: 11px;
   white-space: nowrap;
+  overflow: hidden;
 }
 
 .sftp-owner {
-  flex: none;
-  width: 44px;
   text-align: right;
   color: #8a8a8a;
   font-size: 11px;
@@ -94,19 +100,19 @@
 }
 
 .sftp-size {
-  flex: none;
-  width: 52px;
   text-align: right;
   color: #8a8a8a;
   font-size: 11px;
+  font-variant-numeric: tabular-nums;
+  white-space: nowrap;
 }
 
 .sftp-time {
-  flex: none;
-  width: 78px;
   text-align: right;
   color: #8a8a8a;
   font-size: 11px;
+  font-variant-numeric: tabular-nums;
+  white-space: nowrap;
 }
 
 .sftp-empty,

src/renderer/src/terminal/TerminalView.tsx

@@ -69,6 +69,15 @@ interface SearchBarProps {
   result: string
 }
 
+/** M5: cap for the floating completion popup height in px. */
+const SUGGEST_POPUP_H = 200
+
+/** M5: estimated popup height for a given number of suggestion rows. */
+function estimatePopupHeight(itemCount: number): number {
+  // item ≈ 21px, hint row ≈ 18px, popup v-padding + gaps ≈ 10px.
+  return Math.min(SUGGEST_POPUP_H, Math.max(70, itemCount * 22 + 28))
+}
+
 function SearchBar({ value, onChange, onPrev, onNext, onClose, enabled, result }: SearchBarProps): React.JSX.Element {
   return (
     <div className="term-searchbar">
@@ -100,13 +109,40 @@ function SearchBar({ value, onChange, onPrev, onNext, onClose, enabled, result }
  * buffer is empty (some control data only). Enter/backspace/espace/ctrl-c are
  * handled here; escape sequences (\x1b) and the leading non-printable control
  * bytes on a chunk — like \x1b[K clear-line — never enter the buffer.
+ *
+ * `rewrite` flags a completion acceptance that just rewrote the shell line (a
+ * Ctrl+U kill + full-command write). The very next onData chunk is the shell's
+ * redraw echoing the accepted line, so instead of appending onto the stale
+ * pre-accept buffer we *replace* it with what the pty actually echoed. This is
+ * the echo-suppression that keeps the local buffer in sync with the shell and
+ * prevents the accepted text from being duplicated.
  */
 function stepLineBuffer(
   outBuf: React.MutableRefObject<string>,
-  data: string
+  data: string,
+  rewrite: boolean
 ): { line: string; submit?: string } {
   const b = outBuf.current
   if (!data) return { line: b }
+  // Completion-rewrite redraw: reset to this chunk's visible text verbatim. For
+  // a shell like PowerShell the redraw is a leading escape/control sequence
+  // + the line text; strip leading control bytes so only the echoed command
+  // enters the buffer (matching how a normal chunk is captured). Any trailing
+  // text on the chunk is appended as usual.
+  if (rewrite) {
+    let i = 0
+    while ((data[i] === '\x1b' && (data[i + 1] === '[' || data[i + 1] === '(')) || data[i] === '\r' || data[i] === '\n') {
+      i += data[i] === '\x1b' ? 2 : 1
+    }
+    const visible = data.slice(i)
+    if (visible) {
+      outBuf.current = visible
+      return { line: visible }
+    }
+    // Only control output (e.g. the kill sequence handling) — treat as a reset.
+    outBuf.current = ''
+    return { line: '' }
+  }
   // A chunk that begins with escape/control sequences (e.g. the terminal's
   // clear-line) only removes buffer content; never appends.
   const first = data[0]
@@ -142,14 +178,34 @@ function buildSuggestions(cache: CommandItem[], buffer: string): CommandItem[] {
   return out
 }
 
-/** M5: send only the part of `full` that isn't already in the pty buffer. */
+/**
+ * [M5] Accept a completion by forcing the pty to rewrite the whole line rather
+ * than appending only the missing tail.
+ *
+ * The previous implementation wrote just `full.slice(buf.length)` when the
+ * shell line buffer (`buf`) was a prefix of the target (`full`). That delta
+ * approach is what lost characters: `lineBufRef` is accumulated locally from
+ * user keystrokes and races the shell's real line buffer. Whenever the shell
+ * redraws the line (e.g. it emits a clear-line/control sequence, or the pty
+ * echoes control output back to us) the local buffer drifts out of sync with
+ * the shell, and the next keystroke overwrites the completion we just wrote.
+ *
+ * Rewriting the whole line removes that shared-mutable-buffer dependence:
+ *   1. `\x15` (Ctrl+U) kills the current line. bash, zsh, fish, and Windows
+ *      PowerShell's PSReadLine all honor it, and — unlike `\x03` (Ctrl+C) —
+ *      it leaves no caret and does not start a fresh prompt, so the shell stays
+ *      on the same line ready for the replacement text. (A control-sequence
+ *      fallback of `\x1b[D` repeated N times + `\x1b[K` would also work but is
+ *      noisier and shell-specific; Ctrl+U is simpler and reliably supported.)
+ *   2. We then write `full`; the pty echoes it into the session buffer.
+ *
+ * `buf` is retained purely for call-site symmetry with the old signature; the
+ * rewrite always sends the Ctrl+U + full command. Whatever the local buffer
+ * previously held is irrelevant to the pty after the kill.
+ */
 function differenceWrite(sessionId: string, full: string, buf: string): void {
-  if (full.startsWith(buf) && buf) {
-    writeBroadcast(sessionId, full.slice(buf.length))
-  } else {
-    writeBroadcast(sessionId, '\x03')
+  writeBroadcast(sessionId, '\x15')
   writeBroadcast(sessionId, full)
-  }
 }
 
 export const TerminalView: ForwardRefExoticComponent<TerminalViewProps & { ref?: Ref<TerminalHandle> }> =
@@ -172,6 +228,13 @@ export const TerminalView: ForwardRefExoticComponent<TerminalViewProps & { ref?:
   const streamRef = useRef<HighlightStream | null>(null)
   // M5: per-session line-capture buffer + completion candidate cache.
   const lineBufRef = useRef<string>('')
+  // M5: when a completion acceptance rewrites the shell line (Ctrl+U + full
+  // command via writeBroadcast in `differenceWrite`), the shell answers with a
+  // redraw that echoes `full`. If that echo were folded into the local buffer
+  // on top of the pre-accept text it would double the line. `diffRewriteRef`
+  // flags that the *next* onData chunk is that redraw output, so stepLineBuffer
+  // replaces the buffer with the freshly-echoed line instead of appending.
+  const diffRewriteRef = useRef(false)
   const completionCacheRef = useRef<CommandItem[]>([])
   const completionKeyRef = useRef('')
   const recordingRef = useRef(false)
@@ -179,6 +242,11 @@ export const TerminalView: ForwardRefExoticComponent<TerminalViewProps & { ref?:
   // handler always reads the live values without a stale closure.
   const suggestionsRef = useRef<CommandItem[]>([])
   const selIndexRef = useRef(0)
+  // Absolute-positioning hook for the completion popup (the box that wraps the
+  // xterm surface), so popup coordinates start at the terminal content area.
+  const suggestHookRef = useRef<HTMLDivElement | null>(null)
+  // M5: absolute position (view-relative) of the floating completion popup.
+  const [popupPos, setPopupPos] = useState<{ left: number; top: number; flip: boolean } | null>(null)
 
   // Compile keyword-highlight rules once per rules change; keep them in a ref so
   // the (stable, single-construction) pty/term subscriptions always read the
@@ -361,8 +429,12 @@ export const TerminalView: ForwardRefExoticComponent<TerminalViewProps & { ref?:
   const handleTab = useCallback(
     (selected: CommandItem): void => {
       const cmd = selected.command
-      const buf = lineBufRef.current
-      differenceWrite(sessionId, cmd, buf)
+      // Rewrite the whole shell line (Ctrl+U then `cmd`) instead of appending a
+      // delta — the pty redraw, not our local buffer, becomes the source of
+      // truth for the line (see differenceWrite). The redraw trigger sets the
+      // rewrite flag so onData resets the line buffer to the echoed line.
+      differenceWrite(sessionId, cmd, lineBufRef.current)
+      diffRewriteRef.current = true
       lineBufRef.current = cmd
       suggestionsRef.current = []
       selIndexRef.current = 0
@@ -422,7 +494,12 @@ export const TerminalView: ForwardRefExoticComponent<TerminalViewProps & { ref?:
           moveSelection(-1)
           return false
         }
-        if (e.key === 'Tab') {
+        if (e.key === 'Tab' || e.key === 'Enter') {
+          // Tab and Enter both accept the highlighted suggestion: rewrite the
+          // whole line. Without the rewrite-on-Enter path, pressing Enter with
+          // the popup open submitted the raw pre-completion line (dropping the
+          // suggested text) — this keeps the keyboard affordances symmetric
+          // with the popup's Hint (↑/↓ 选择 · Tab 接受 · Esc 关闭).
           const selected = list[selIndexRef.current] ?? list[0]
           if (selected) handleTab(selected)
           return false
@@ -464,6 +541,11 @@ export const TerminalView: ForwardRefExoticComponent<TerminalViewProps & { ref?:
     const fit = new FitAddon()
     term.loadAddon(fit)
     fitAddonRef.current = fit
+    // Place any popup that was already showing (e.g. the pty started with a
+    // visible completion) once the terminal surface has real dimensions.
+    requestAnimationFrame(() => {
+      if (termRef.current === term && suggestionsRef.current.length > 0) placeSuggestPopup()
+    })
 
     const searchAddon = new SearchAddon()
     searchAddon.onDidChangeResults((ev) => {
@@ -519,8 +601,12 @@ export const TerminalView: ForwardRefExoticComponent<TerminalViewProps & { ref?:
     const disposables: { dispose(): void }[] = [
       term.onData((data) => {
         if (!deadRef.current) writeBroadcast(sessionId, data)
+        // M5: a completion acceptance rewrite armed `diffRewriteRef`; consume it
+        // now so this redraw chunk replaces (not appends to) the line buffer.
+        const consumeRewrite = diffRewriteRef.current
+        diffRewriteRef.current = false
         // M5: line capture → recordCommand + inline completion overlay.
-        const step = stepLineBuffer(lineBufRef, data)
+        const step = stepLineBuffer(lineBufRef, data, consumeRewrite)
         if (typeof step.submit === 'string' && step.submit) {
           void window.api.recordCommand(step.submit).catch(() => undefined)
         }
@@ -549,8 +635,17 @@ export const TerminalView: ForwardRefExoticComponent<TerminalViewProps & { ref?:
         const sel = term.getSelection()
         if (!sel) return
         void navigator.clipboard.writeText(sel).catch(() => undefined)
+      }),
+      // Keep the floating completion popup pinned to wherever the text cursor
+      // currently is (repositioned only while suggestions are visible; opening
+      // the popup also places it once in the effect further below).
+      term.onCursorMove(() => {
+        if (suggestionsRef.current.length > 0) placeSuggestPopup()
       })
     ]
+    // [M5] Placement for a visible popup — one measurement per popup opening,
+    // so the overlay appears before a subsequent cursor-move event fires.
+    if (suggestionsRef.current.length > 0) placeSuggestPopup()
     // Live data is queued until the replay lands so output keeps its order.
     let replayDone = false
     const pending: string[] = []
@@ -666,6 +761,53 @@ export const TerminalView: ForwardRefExoticComponent<TerminalViewProps & { ref?:
 
   const terminalClassName = useMemo(() => ['terminal-view', className].filter(Boolean).join(' '), [className])
 
+  /**
+   * [M5] Compute and store the floating popup position so it hugs the text
+   * cursor. Called whenever the suggestions become visible (the cursor does not
+   * move while a completion is open, so one placement per popup is enough) and
+   * on every cursor move while the popup is open. Coordinates are relative to
+   * `suggestHookRef` (the container that wraps the xterm surface), so `top`
+   * starts from the terminal content row area.
+   */
+  /**
+   * [M5] Compute and store the floating popup position so it hugs the text
+   * cursor. Called whenever the suggestions become visible (the cursor does not
+   * move while a completion is open, so one placement per popup is enough) and
+   * on every cursor move while the popup is open. Coordinates are relative to
+   * `suggestHookRef` (the container that wraps the xterm surface), so `top`
+   * starts from the terminal content row area.
+   */
+  const placeSuggestPopup = useCallback((): void => {
+    const term = termRef.current
+    if (!term) return
+    // xterm 6 internal API (`term._core._renderService.dimensions.css.cell`)
+    // may change across versions — keep the guarded fallback to a
+    // font-size-based cell estimate.
+    const ctx = term as unknown as { _core?: { _renderService?: { dimensions?: { css?: { cell?: { width: number; height: number } } } } } }
+    const dim = ctx._core?._renderService?.dimensions?.css?.cell
+    const fontSize = term.options.fontSize ?? 14
+    const lineHeight = term.options.lineHeight ?? 1
+    const cellWidth = dim && dim.width > 0 ? dim.width : fontSize * 0.6
+    const cellHeight = dim && dim.height > 0 ? dim.height : fontSize * lineHeight
+    const padLeft = 4
+    const cursorX = term.buffer.active.cursorX
+    const cursorY = term.buffer.active.cursorY
+    const left = Math.round(cursorX * cellWidth + padLeft)
+    const hook = suggestHookRef.current
+    const roof = hook ? hook.getBoundingClientRect().height : 0
+    const hookWidth = hook ? hook.getBoundingClientRect().width : 0
+    // Keep a right-side margin so a wide popup (min 240px) never overflows the
+    // terminal container — e.g. a narrow split pane with the cursor mid-text.
+    const leftClamped = Math.min(Math.max(left, 0), Math.max(0, hookWidth - 240))
+    // Below the cursor row by default; only flip above when there is not enough
+    // room under the cursor (uses a height estimate keyed off live count).
+    const popH = estimatePopupHeight(suggestionsRef.current.length)
+    const belowTop = (cursorY + 1) * cellHeight
+    const flip = belowTop > Math.max(roof - popH, 100)
+    const top = Math.round(flip ? Math.max(0, cursorY * cellHeight - popH) : belowTop)
+    setPopupPos({ left: leftClamped, top, flip })
+  }, [])
+
   const onSearchChange = useCallback((value: string) => {
     setSearchTerm(value)
     searchTermRef.current = value
@@ -707,9 +849,25 @@ export const TerminalView: ForwardRefExoticComponent<TerminalViewProps & { ref?:
           <FolderOpenOutlined />
         </button>
       </div>
-      {suggestions.length > 0 && (
+      {paste !== null && !dead && (
+        <div className="term-pastebar">
+          <span className="term-pastebar-text">检测到多行/长文本粘贴</span>
+          <button type="button" className="term-pastebar-btn term-pastebar-btn-ok" onClick={() => confirmPaste(paste)}>
+            粘贴
+          </button>
+          <button type="button" className="term-pastebar-btn term-pastebar-btn-cancel" onClick={cancelPaste}>
+            取消
+          </button>
+        </div>
+      )}
+      {/* Relative-positioned wrapper around the xterm surface: the suggestion
+          popup anchors to this box, so its coordinates start at the terminal
+          content rows (the search bar above never offsets the top). */}
+      <div className="term-suggest-hook" ref={suggestHookRef}>
+        {popupPos !== null && suggestions.length > 0 && (
           <div
-          className="term-suggestbar"
+            className={'term-suggestbar' + (popupPos.flip ? ' is-flipped' : '')}
+            style={{ left: popupPos.left, top: popupPos.top }}
             onMouseDown={(e) => e.preventDefault()}
             onClick={(e) => e.stopPropagation()}
           >
@@ -730,17 +888,6 @@ export const TerminalView: ForwardRefExoticComponent<TerminalViewProps & { ref?:
             <div className="term-suggest-hint">↑/↓ 选择 · Tab 接受 · Esc 关闭</div>
           </div>
         )}
-      {paste !== null && !dead && (
-        <div className="term-pastebar">
-          <span className="term-pastebar-text">检测到多行/长文本粘贴</span>
-          <button type="button" className="term-pastebar-btn term-pastebar-btn-ok" onClick={() => confirmPaste(paste)}>
-            粘贴
-          </button>
-          <button type="button" className="term-pastebar-btn term-pastebar-btn-cancel" onClick={cancelPaste}>
-            取消
-          </button>
-        </div>
-      )}
         <div className="terminal-view-dock" ref={hostRef}>
           {dead && (
             <div className="term-dead-mask">
@@ -750,5 +897,6 @@ export const TerminalView: ForwardRefExoticComponent<TerminalViewProps & { ref?:
           )}
         </div>
       </div>
+    </div>
   )
 })

src/renderer/src/terminal/terminal.css

@@ -108,11 +108,25 @@
 .term-recbar {
   position: absolute;
   top: 4px;
-  left: 4px;
+  right: 14px;
   z-index: 4;
   display: flex;
   align-items: center;
   gap: 2px;
+  padding: 2px;
+  border-radius: 6px;
+  background: rgba(24, 26, 31, 0.85);
+  border: 1px solid var(--chrome-border);
+  /* Hidden until the terminal is hovered — it must not sit over the output. */
+  opacity: 0;
+  pointer-events: none;
+  transition: opacity 0.12s ease;
+}
+
+.terminal-view:hover .term-recbar,
+.term-recbar:focus-within {
+  opacity: 1;
+  pointer-events: auto;
 }
 
 .term-rec-btn {
@@ -139,22 +153,46 @@
   color: var(--chrome-accent);
 }
 
-/* ---- M5 inline command-completion overlay ---- */
+/* While a log is recording, keep the bar visible so the state is obvious. */
+.term-recbar:has(.term-rec-btn.is-recording) {
+  opacity: 1;
+  pointer-events: auto;
+}
+
+/* ---- M5 inline command-completion floating popup ----
+   Absolutely positioned inside .term-suggest-hook (the box that wraps the
+   terminal surface), so it tracks the text cursor and is never clipped by the
+   terminal-view's own overflow. The list scrolls internally when too tall. */
+.term-suggest-hook {
+  position: relative;
+  flex: 1 1 0;
+  min-height: 0;
+  min-width: 0;
+}
+
 .term-suggestbar {
-  flex: none;
+  position: absolute;
+  z-index: 6;
   display: flex;
   flex-direction: column;
-  gap: 2px;
-  padding: 4px 6px;
-  background: var(--chrome-hover);
-  border-bottom: 1px solid var(--chrome-border);
+  min-width: 240px;
+  max-width: 420px;
+  max-height: 200px;
+  padding: 5px 6px 6px;
+  overflow-y: auto;
+  background: var(--chrome-bg);
+  border: 1px solid var(--chrome-border);
+  border-radius: 8px;
+  box-shadow: 0 8px 28px rgba(0, 0, 0, 0.55);
   user-select: none;
+  box-sizing: border-box;
 }
 
 .term-suggest-list {
   display: flex;
   flex-direction: column;
   gap: 1px;
+  flex: 0 0 auto;
 }
 
 .term-suggest-item {
@@ -199,9 +237,13 @@
 }
 
 .term-suggest-hint {
+  flex: 0 0 auto;
   font-size: 11px;
   color: #8a8a8a;
   opacity: 0.9;
+  padding-top: 4px;
+  line-height: 13px;
+  white-space: nowrap;
 }
 
 /* ---- paste risk confirm bar ---- */

src/renderer/src/workspace/SshBottomPanel.tsx

@@ -0,0 +1,66 @@
+import { useCallback, useEffect, useRef, useState, type ReactNode } from 'react'
+
+import { FilePanel } from '../sftp/FilePanel'
+
+export interface SshBottomPanelProps {
+  sessionId: string
+  /** The terminal surface rendered in the flexible top region. */
+  terminal: ReactNode
+}
+
+/** File browser height in px — clamped to [120, 60% of container height]. */
+const MIN_HEIGHT = 120
+
+export function SshBottomPanel({ sessionId, terminal }: SshBottomPanelProps): React.JSX.Element {
+  /** Current file-browser height in px. */
+  const [filesHeight, setFilesHeight] = useState<number>(220)
+  /** Container height captured while a drag is in flight. */
+  const dragInfoRef = useRef<{ startY: number; startHeight: number; containerH: number } | null>(null)
+
+  const onDividerMouseDown = useCallback((e: React.MouseEvent<HTMLDivElement>): void => {
+    if (e.button !== 0) return
+    const container = (e.currentTarget.parentElement as HTMLElement | null) ?? null
+    if (!container) return
+    dragInfoRef.current = {
+      startY: e.clientY,
+      startHeight: filesHeight,
+      containerH: container.clientHeight
+    }
+    e.preventDefault()
+  }, [filesHeight])
+
+  useEffect(() => {
+    const onMove = (e: MouseEvent): void => {
+      const info = dragInfoRef.current
+      if (!info) return
+      const delta = e.clientY - info.startY
+      const max = Math.round(info.containerH * 0.6)
+      setFilesHeight(Math.min(max, Math.max(MIN_HEIGHT, info.startHeight - delta)))
+    }
+    const onUp = (): void => {
+      dragInfoRef.current = null
+    }
+    window.addEventListener('mousemove', onMove)
+    window.addEventListener('mouseup', onUp)
+    return () => {
+      window.removeEventListener('mousemove', onMove)
+      window.removeEventListener('mouseup', onUp)
+    }
+  }, [])
+
+  return (
+    <div className="ssh-bottom-panel">
+      <div className="ssh-bottom-top">{terminal}</div>
+      <div
+        className="ssh-bottom-divider"
+        role="separator"
+        aria-orientation="horizontal"
+        aria-label="调整文件面板高度"
+        onMouseDown={onDividerMouseDown}
+      />
+      <div className="ssh-bottom-files" style={{ height: filesHeight }}>
+        <FilePanel sessionId={sessionId} />
+      </div>
+    </div>
+  )
+}

src/renderer/src/workspace/SshHostBadge.tsx

@@ -0,0 +1,17 @@
+/**
+ * Small capsule badge showing the SSH host label (e.g. `root@36.151.147.123`)
+ * on an SSH terminal tab. Host labels are often long, so the display string is
+ * truncated with an ellipsis rather than wrapped; the full label is always
+ * available via the native `title` tooltip and the tab-level tooltip.
+ */
+export function SshHostBadge({ label }: { label: string }): React.JSX.Element {
+  return (
+    <span
+      className="ssh-host-badge"
+      title={label}
+      aria-label={`SSH 主机 ${label}`}
+    >
+      {label}
+    </span>
+  )
+}

src/renderer/src/workspace/TerminalPanel.tsx

@@ -1,11 +1,11 @@
 import { useEffect, useRef, useState } from 'react'
 import type { IDockviewPanelProps } from 'dockview-react'
-import { Button, Tabs } from 'antd'
-import { AreaChartOutlined, FolderOpenOutlined } from '@ant-design/icons'
+import { Button } from 'antd'
+import { AreaChartOutlined } from '@ant-design/icons'
 
 import { TerminalView } from '../terminal/TerminalView'
 import { MonitorPanel } from '../monitor/MonitorPanel'
-import { FilePanel } from '../sftp/FilePanel'
+import { SshBottomPanel } from './SshBottomPanel'
 import { useBroadcastStore } from './broadcastStore'
 import type { TerminalParams } from './Workspace'
 
@@ -28,15 +28,16 @@ export type TerminalPanelProps = IDockviewPanelProps<TerminalParams> & TerminalP
  * already-exited process.
  *
  * For SSH sessions (`sessionKind === 'ssh'`) a collapsible right sidebar with
- * [系统监控 | 文件] tabs is docked next to the terminal. Local sessions render
- * terminal only.
+ * [系统监控] is docked next to the terminal, and a resizable file browser
+ * (SshBottomPanel) sits below the terminal. Local sessions render terminal
+ * only.
  */
 export function TerminalPanel({ params, api, onSessionDead }: TerminalPanelProps): React.JSX.Element {
   const sessionId = params.sessionId ?? ''
   const sessionKind = params.sessionKind
   const isSsh = sessionKind === 'ssh'
   const closedRef = useRef(false)
-  /** Right sidebar visibility for ssh sessions — expanded by default. */
+  /** Right sidebar (monitor) visibility for ssh sessions — expanded by default. */
   const [sideOpen, setSideOpen] = useState(true)
 
   // M6 broadcast: keep the session in the broadcast registry while mounted so
@@ -55,20 +56,7 @@ export function TerminalPanel({ params, api, onSessionDead }: TerminalPanelProps
     return () => disposable.dispose()
   }, [api, sessionId, isSsh])
 
-  return (
-    <div className="workspace-terminal-panel">
-      {isSsh && (
-        <Button
-          type="text"
-          size="small"
-          className="workspace-terminal-monitor-toggle"
-          icon={sideOpen ? <AreaChartOutlined /> : <FolderOpenOutlined />}
-          aria-label={sideOpen ? '收起侧边栏' : '展开侧边栏'}
-          title={sideOpen ? '收起侧边栏' : '展开侧边栏'}
-          onClick={() => setSideOpen((prev) => !prev)}
-        />
-      )}
-      <div className="workspace-terminal-split">
+  const terminal = (
     <TerminalView
       sessionId={sessionId}
       className="workspace-terminal-view"
@@ -79,24 +67,26 @@ export function TerminalPanel({ params, api, onSessionDead }: TerminalPanelProps
         api.close()
       }}
     />
+  )
+
+  return (
+    <div className="workspace-terminal-panel">
+      {isSsh && (
+        <Button
+          type="text"
+          size="small"
+          className="workspace-terminal-monitor-toggle"
+          icon={<AreaChartOutlined />}
+          aria-label={sideOpen ? '收起侧边栏' : '展开侧边栏'}
+          title={sideOpen ? '收起侧边栏' : '展开侧边栏'}
+          onClick={() => setSideOpen((prev) => !prev)}
+        />
+      )}
+      <div className="workspace-terminal-split">
+        {isSsh ? <SshBottomPanel sessionId={sessionId} terminal={terminal} /> : terminal}
         {isSsh && sideOpen && (
           <div className="workspace-terminal-side">
-            <Tabs
-              size="small"
-              centered
-              items={[
-                {
-                  key: 'monitor',
-                  label: '监控',
-                  children: <MonitorPanel sessionId={sessionId} />
-                },
-                {
-                  key: 'files',
-                  label: '文件',
-                  children: <FilePanel sessionId={sessionId} />
-                }
-              ]}
-            />
+            <MonitorPanel sessionId={sessionId} />
           </div>
         )}
       </div>

src/renderer/src/workspace/TerminalTab.tsx

@@ -5,6 +5,7 @@ import { CloudServerOutlined } from '@ant-design/icons'
 import type { IDockviewPanelHeaderProps } from 'dockview-react'
 
 import { useBroadcastStore } from './broadcastStore'
+import { SshHostBadge } from './SshHostBadge'
 import type { LayoutMeta } from '@shared/ipc'
 
 export type TerminalTabProps = IDockviewPanelHeaderProps<{
@@ -29,7 +30,13 @@ export function TerminalTab({ api, params }: TerminalTabProps): React.JSX.Elemen
   const selfIndex = panel.panels.findIndex((p) => p.api === api)
 
   const isSsh = params?.sessionKind === 'ssh'
-  // M6 broadcast: show a dot on tabs that are current broadcast targets.
+  const hostLabel: string | undefined = isSsh ? (params?.hostLabel || title) : undefined
+  const tooltip = isSsh
+    ? hostLabel && hostLabel !== title
+      ? `${title} — ${hostLabel}`
+      : (hostLabel || title)
+    : '本地终端'
+  // M6 broadcast: show a badge on tabs that are current broadcast targets.
   const isBroadcastTarget = useBroadcastStore((state) => state.targets.has(params?.sessionId ?? ''))
 
   // Keep the tab title live (dockview re-renders tab components only on
@@ -68,15 +75,21 @@ export function TerminalTab({ api, params }: TerminalTabProps): React.JSX.Elemen
 
   return (
     <Dropdown menu={menu} trigger={['contextMenu']}>
-      <div className={`workspace-terminal-tab${isSsh ? ' workspace-terminal-tab-ssh' : ''}`}>
+      <div
+        className={`workspace-terminal-tab${isSsh ? ' workspace-terminal-tab-ssh' : ''}`}
+        title={tooltip}
+      >
         {isSsh && <CloudServerOutlined className="workspace-terminal-tab-icon" />}
         <span className="workspace-terminal-tab-title">{title}</span>
+        {isSsh && hostLabel && <SshHostBadge label={hostLabel} />}
         {isBroadcastTarget && (
           <span
             className="workspace-terminal-tab-bcast"
             title="广播目标"
             aria-label="广播目标"
-          />
+          >
+            播
+          </span>
         )}
         <button
           type="button"

src/renderer/src/workspace/Workspace.tsx

@@ -3,8 +3,8 @@ import type { ReactNode } from 'react'
 import { App, Button, Checkbox, Dropdown, Popover, Tooltip } from 'antd'
 import type { MenuProps } from 'antd'
 import {
-  ColumnHeightOutlined,
-  ColumnWidthOutlined,
+  CloudServerOutlined,
+  CodeOutlined,
   LayoutOutlined,
   MenuFoldOutlined,
   MenuUnfoldOutlined,
@@ -16,7 +16,6 @@ import {
 import { DockviewReact } from 'dockview-react'
 import type {
   DockviewApi,
-  DockviewGroupPanel,
   DockviewReadyEvent,
   IDockviewHeaderActionsProps,
   IDockviewPanel,
@@ -34,6 +33,8 @@ import { TerminalPanel } from './TerminalPanel'
 import { ApplyTemplateModal, SaveTemplateModal, TerminalTab } from './TerminalTab'
 import { useBroadcastStore, writeBroadcast } from './broadcastStore'
 import { QuickInputPanel, useQuickInputStore } from './QuickInputPanel'
+import type { WorkspaceMode } from './workspaceMode'
+import { useWorkspaceModeStore } from './workspaceModeStore'
 import './workspace.css'
 
 export interface WorkspaceProps {
@@ -72,26 +73,91 @@ function sessionIdOf(panel: IDockviewPanel): string | undefined {
   return (panel.params as TerminalParams | undefined)?.sessionId
 }
 
+/** The dockview api that owns a given workspace mode. */
+function apiOfMode(mode: WorkspaceMode, terminalApi: DockviewApi | undefined, sshApi: DockviewApi | undefined): DockviewApi | undefined {
+  return mode === 'terminal' ? terminalApi : sshApi
+}
+
+/** Shared per-mode right-header actions (the "＋" creates a terminal in the
+ *  terminal dockview and hints from the server list in the ssh dockview). */
+function createTabActions(mode: WorkspaceMode): (props: IDockviewHeaderActionsProps) => React.JSX.Element {
+  function TabActions({ containerApi, group }: IDockviewHeaderActionsProps): React.JSX.Element {
+    // The per-group "＋" creates a local terminal — SSH sessions can only be
+    // opened from the server list, so in ssh mode the button just hints.
+    const { message } = App.useApp()
+    const handleAdd = (): void => {
+      if (mode === 'ssh') {
+        message.info('SSH 会话请从服务器列表连接')
+        return
+      }
+      void (async (): Promise<void> => {
+        const result = await window.api.createPty()
+        containerApi.addPanel<TerminalParams>({
+          id: result.id,
+          component: TERMINAL_COMPONENT,
+          tabComponent: TERMINAL_TAB_COMPONENT,
+          title: nextTerminalTitle(),
+          params: { sessionId: result.id, sessionKind: 'local' },
+          position: { referenceGroup: group.id, direction: 'within' }
+        })
+      })()
+    }
+
+    return (
+      <div className="workspace-tabbar-actions">
+        <AddTerminalGroupButton onClick={handleAdd} />
+        <BroadcastToggleButton />
+        <QuickInputToggleButton />
+      </div>
+    )
+  }
+  return TabActions
+}
+
+const TerminalTabActions = createTabActions('terminal')
+const SshTabActions = createTabActions('ssh')
+
 /**
- * Workspace owns the dockview layout + terminal session lifecycle.
+ * Workspace owns TWO independent dockviews — one for local terminals, one for
+ * SSH sessions — so the two session kinds never mix on the same tab strip.
+ * Switching workspace mode simply toggles `display:none` on the container div
+ * (React state / panel instances stay mounted, so the switch is free).
  *
- * Sessions: panels carry a `params.sessionId`. Killing a session is
- * idempotent through `deadSessionsRef` so a session is killed at most once —
- * either up-front (TerminalView `onClose` after the process exits) or when
- * its panel is removed.
+ * Sessions: panels carry a `params.sessionId`. Killing a session is idempotent
+ * through `deadSessionsRef` so a session is killed at most once — either
+ * up-front (TerminalView `onClose` after the process exits) or when its panel
+ * is removed. Each dockview registers `onDidRemovePanel` so a panel close in
+ * either workspace kills the bound session.
  */
 export default function Workspace({ onOpenSettings }: WorkspaceProps): React.JSX.Element {
   const { message } = App.useApp()
-  const apiRef = useRef<DockviewApi | undefined>(undefined)
-  /** Panel used as the anchor for split placements. */
+  /** Dockview apis for the two isolated workspaces. */
+  const terminalApiRef = useRef<DockviewApi | undefined>(undefined)
+  const sshApiRef = useRef<DockviewApi | undefined>(undefined)
+  /** Currently selected workspace group (terminal / ssh) — drives visibility. */
+  const workspaceMode = useWorkspaceModeStore((s) => s.mode)
+  /** session counts per dockview — "empty" means no *session* panel. */
+  const [modeCounts, setModeCounts] = useState<{ terminal: number; ssh: number }>({
+    terminal: 0,
+    ssh: 0
+  })
+  const terminalCount = modeCounts.terminal
+  const sshCount = modeCounts.ssh
+  /** Per-workspace active panel used as the split anchor. */
+  const activeTerminalPanelRef = useRef<IDockviewPanel | undefined>(undefined)
+  const activeSshPanelRef = useRef<IDockviewPanel | undefined>(undefined)
+  /** The currently-visible mode's active panel (broadcast / quick-input target). */
   const activePanelRef = useRef<IDockviewPanel | undefined>(undefined)
 
   /** Sessions we already asked to kill — kill once, never twice. */
   const deadSessionsRef = useRef<Set<string>>(new Set())
+  /** Bind-time disposables for both dockviews, disposed on unmount. */
+  const disposablesRef = useRef<Array<{ dispose(): void }>>([])
 
-  const [panelCount, setPanelCount] = useState(0)
   const [saveOpen, setSaveOpen] = useState(false)
   const [applyOpen, setApplyOpen] = useState(false)
+  /** Terminal dockview ready — gates first-run seeding. */
+  const [terminalReady, setTerminalReady] = useState(false)
 
   /** Local terminal panels surfaced to the sidebar's "终端" section. */
   const [localPanels, setLocalPanels] = useState<Array<{ id: string; title: string }>>([])
@@ -137,13 +203,10 @@ export default function Workspace({ onOpenSettings }: WorkspaceProps): React.JSX
     return result.id
   }, [])
 
-  /**
-   * Rebuild the local-terminal list for the sidebar's "终端" section. Called on
-   * layout changes (add/remove/renumber) so both the panel set and any title
-   * updates are reflected.
-   */
+  /** Rebuild the local-terminal list for the sidebar's "终端" section. The
+   *  terminal dockview holds only local sessions, so it is the single source. */
   const recomputeLocalPanels = useCallback((): void => {
-    const current = apiRef.current
+    const current = terminalApiRef.current
     if (!current) {
       setLocalPanels([])
       return
@@ -154,55 +217,118 @@ export default function Workspace({ onOpenSettings }: WorkspaceProps): React.JSX
     setLocalPanels(panels)
   }, [])
 
-  /** Focus a local terminal panel from the sidebar. */
-  const onFocusPanel = useCallback((panelId: string): void => {
-    const current = apiRef.current
-    current?.getPanel(panelId)?.api.setActive()
+  /** Recount session panels per dockview into local state. */
+  const recountAll = useCallback((): void => {
+    const terminal = terminalApiRef.current
+    const ssh = sshApiRef.current
+    const t = terminal ? terminal.panels.filter((p) => sessionIdOf(p)).length : 0
+    const s = ssh ? ssh.panels.filter((p) => sessionIdOf(p)).length : 0
+    setModeCounts((prev) => (prev.terminal === t && prev.ssh === s ? prev : { terminal: t, ssh: s }))
   }, [])
 
-  const handleReady = useCallback((event: DockviewReadyEvent): void => {
-    apiRef.current = event.api
-    setPanelCount(event.api.panels.length)
+  /** Focus a local terminal panel from the sidebar (terminal dockview). */
+  const onFocusPanel = useCallback((panelId: string): void => {
+    const panel = terminalApiRef.current?.getPanel(panelId)
+    if (!panel) return
+    useWorkspaceModeStore.getState().setMode('terminal')
+    panel.api.setActive()
   }, [])
 
   /**
-   * Subscribe to dockview lifecycle events. Installed once after the first
-   * `onReady`; `apiRef.current` is set by then.
+   * Bind a dockview's api: stash it in its ref, subscribe to lifecycle events
+   * (remove → kill session, active → track panel), and keep indices fresh.
    */
-  useEffect(() => {
-    const current = apiRef.current
-    if (!current) return
+  const bindApi = useCallback(
+    (mode: WorkspaceMode, api: DockviewApi): void => {
+      if (mode === 'terminal') terminalApiRef.current = api
+      else sshApiRef.current = api
 
-    const disposables = [
-      current.onDidRemovePanel((panel: IDockviewPanel) => {
-        // Panel vanished (tab close / context menu / layout clear): kill its
-        // session unless it was already marked dead (process already exited).
+      const cleanups = [
+        api.onDidRemovePanel((panel: IDockviewPanel) => {
           killSession(sessionIdOf(panel))
           recomputeLocalPanels()
+          recountAll()
         }),
-      current.onDidActivePanelChange((event) => {
+        api.onDidActivePanelChange((event) => {
+          if (mode === 'terminal') activeTerminalPanelRef.current = event.panel ?? undefined
+          else activeSshPanelRef.current = event.panel ?? undefined
+          if (useWorkspaceModeStore.getState().mode === mode) {
             activePanelRef.current = event.panel ?? undefined
             setActivePanelId(event.panel?.id ?? null)
-      }),
-      current.onDidLayoutChange(() => {
-        setPanelCount(current.panels.length)
-        recomputeLocalPanels()
-      })
-    ]
-    return () => {
-      for (const disposable of disposables) disposable.dispose()
           }
-  }, [killSession, recomputeLocalPanels])
+        }),
+        api.onDidLayoutChange(() => {
+          recomputeLocalPanels()
+          recountAll()
+        }),
+        api.onDidAddPanel(() => recountAll())
+      ]
+      disposablesRef.current.push(...cleanups)
+    },
+    [killSession, recomputeLocalPanels, recountAll]
+  )
+
+  const handleTerminalReady = useCallback(
+    (event: DockviewReadyEvent): void => {
+      bindApi('terminal', event.api)
+      recountAll()
+      recomputeLocalPanels()
+      setTerminalReady(true)
+    },
+    [bindApi, recountAll, recomputeLocalPanels]
+  )
+
+  const handleSshReady = useCallback(
+    (event: DockviewReadyEvent): void => {
+      bindApi('ssh', event.api)
+      recountAll()
+    },
+    [bindApi, recountAll]
+  )
+
+  /** Dispose dockview subscriptions on unmount. */
+  useEffect(() => {
+    return () => {
+      for (const disposable of disposablesRef.current) disposable.dispose()
+      disposablesRef.current = []
+    }
+  }, [])
+
+  /** Keep `activePanelRef` pointing at the currently-visible workspace's
+   *  active panel whenever the mode changes (a mode toggle alone doesn't fire
+   *  onDidActivePanelChange). */
+  useEffect(() => {
+    const sync = (): void => {
+      const mode = useWorkspaceModeStore.getState().mode
+      const api = apiOfMode(mode, terminalApiRef.current, sshApiRef.current)
+      const active = api?.activePanel
+      activePanelRef.current = active ?? undefined
+      setActivePanelId(active?.id ?? null)
+    }
+    sync()
+    return useWorkspaceModeStore.subscribe(sync)
+  }, [])
+
+  /** First run: seed one local terminal so the terminal workspace is never
+   *  empty on launch. Runs once, after the terminal dockview is ready. */
+  useEffect(() => {
+    if (!terminalReady) return
+    const current = terminalApiRef.current
+    if (current && !current.panels.some((p) => sessionIdOf(p))) void addTerminal()
+    // seed the terminal workspace exactly once, on first ready
+    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+  }, [terminalReady])
 
   /** Kill remaining sessions on window close. */
   useEffect(() => {
     const handler = (): void => {
-      const current = apiRef.current
-      if (!current) return
-      for (const panel of current.panels) {
+      for (const api of [terminalApiRef.current, sshApiRef.current]) {
+        if (!api) continue
+        for (const panel of api.panels) {
           killSession(sessionIdOf(panel))
         }
       }
+    }
     window.addEventListener('beforeunload', handler)
     return () => window.removeEventListener('beforeunload', handler)
   }, [killSession])
@@ -230,27 +356,25 @@ export default function Workspace({ onOpenSettings }: WorkspaceProps): React.JSX
   }, [])
 
   /**
-   * M6: Ctrl+PgUp / Ctrl+PgDn switch between terminal tabs. Registered on
-   * `window` with capture:true so it runs before xterm's own key handling;
-   * Ctrl+PageDown/PageUp are the OS default terminal-tab chords, which the
-   * shell rarely needs, so we intercept them and cycle the active panel.
+   * M6: Ctrl+PgUp / Ctrl+PgDn cycle tabs. Registered on `window` with
+   * capture:true so it runs before xterm's own key handling; it only cycles the
+   * currently-visible workspace's session panels.
    */
   useEffect(() => {
     const handler = (e: KeyboardEvent): void => {
       const ctrl = e.ctrlKey
       const code = e.code
       if (!ctrl || (code !== 'PageUp' && code !== 'PageDown')) return
-      const current = apiRef.current
+      const mode = useWorkspaceModeStore.getState().mode
+      const current = apiOfMode(mode, terminalApiRef.current, sshApiRef.current)
       if (!current) return
-      const panels = current.panels
+      const panels = current.panels.filter((p) => sessionIdOf(p))
       if (panels.length < 2) return
       e.preventDefault()
       e.stopPropagation()
       const active = current.activePanel ?? activePanelRef.current
       let idx = active ? panels.findIndex((p) => p.id === active.id) : -1
       const step = code === 'PageDown' ? 1 : -1
-      // wrap around the ordered panel list; skip non-terminal panels (unlikely —
-      // every dockview panel here is a terminal) for robustness.
       let next = active
       for (let i = 1; i <= panels.length; i++) {
         const candidate = panels[(idx + step * i + panels.length * 2) % panels.length]
@@ -265,13 +389,15 @@ export default function Workspace({ onOpenSettings }: WorkspaceProps): React.JSX
     return () => window.removeEventListener('keydown', handler, true)
   }, [])
 
-  /** Add a terminal panel; `direction` splits relative to the active panel. */
+  /** New local terminals always land in the terminal dockview. Ensure it is
+   *  visible first so the new panel shows up. */
   const addTerminal = useCallback(
     async (direction?: 'right' | 'below'): Promise<void> => {
-      const current = apiRef.current
+      const current = terminalApiRef.current
       if (!current) return
+      useWorkspaceModeStore.getState().setMode('terminal')
       const sessionId = await createSession()
-      const reference = activePanelRef.current
+      const reference = activeTerminalPanelRef.current
 
       current.addPanel<TerminalParams>({
         id: sessionId,
@@ -284,7 +410,6 @@ export default function Workspace({ onOpenSettings }: WorkspaceProps): React.JSX
             ? { referencePanel: reference.id, direction }
             : undefined
       })
-      setPanelCount(current.panels.length)
     },
     [createSession]
   )
@@ -292,7 +417,8 @@ export default function Workspace({ onOpenSettings }: WorkspaceProps): React.JSX
   /**
    * SSH connection pipeline. openSession resolves once the session is ready to
    * stream; `connectionId` + any staged `secretOverride` are the only inputs
-   * the main process needs — no extra IPC channel.
+   * the main process needs — no extra IPC channel. New sessions land in the ssh
+   * dockview.
    */
   const connect = useCallback(
     async (conn: SshConnection, secretOverride: SshSecretOverride): Promise<void> => {
@@ -303,8 +429,11 @@ export default function Workspace({ onOpenSettings }: WorkspaceProps): React.JSX
           connectionId: conn.id,
           secretOverride
         })
-        const current = apiRef.current
+        const current = sshApiRef.current
         if (!current) return
+        // SSH sessions belong to the ssh workspace — switch to it so the panel
+        // is visible once added.
+        useWorkspaceModeStore.getState().setMode('ssh')
         current.addPanel<TerminalParams>({
           id: result.id,
           component: TERMINAL_COMPONENT,
@@ -312,7 +441,6 @@ export default function Workspace({ onOpenSettings }: WorkspaceProps): React.JSX
           title: conn.name,
           params: { sessionId: result.id, sessionKind: 'ssh', hostLabel: conn.host }
         })
-        setPanelCount(current.panels.length)
         // B's sidebar refreshes lastConnectedAt on connect.
         void sidebarRef.current?.refresh()
       } catch (error) {
@@ -360,60 +488,72 @@ export default function Workspace({ onOpenSettings }: WorkspaceProps): React.JSX
     void addTerminal()
   }, [addTerminal])
 
-  /** First run: open one terminal so the workspace is never empty on launch. */
-  const bootstrappedRef = useRef(false)
-  useEffect(() => {
-    if (bootstrappedRef.current) return
-    bootstrappedRef.current = true
-    const current = apiRef.current
-    if (current && current.panels.length === 0) void addTerminal()
-  }, [addTerminal])
+  /** Icon-rail "＋": in terminal mode make a terminal; in ssh mode hand off to
+   *  the server list instead (SSH sessions can't be created on the fly). */
+  const handleRailNewTerminal = useCallback((): void => {
+    const mode = useWorkspaceModeStore.getState().mode
+    if (mode === 'ssh') {
+      message.info('SSH 会话请从服务器列表连接')
+      return
+    }
+    void addTerminal()
+  }, [addTerminal, message])
 
   const handleSplit = useCallback(
     (direction: 'right' | 'below'): void => {
+      const mode = useWorkspaceModeStore.getState().mode
+      if (mode === 'terminal') {
+        // New local terminal split in the terminal workspace.
         void addTerminal(direction)
+        return
+      }
+      // ssh mode: split only when there's already a live SSH session to split.
+      const current = sshApiRef.current
+      const hasSession = current ? current.panels.some((p) => sessionIdOf(p)) : false
+      if (!hasSession) {
+        message.info('请先连接 SSH 服务器')
+        return
+      }
+      const reference = activeSshPanelRef.current
+      if (!reference || !current) return
+      const sessionId = sessionIdOf(reference)
+      if (!sessionId) return
+      const refParams = reference.params as TerminalParams | undefined
+      current.addPanel<TerminalParams>({
+        id: `ssh-${sessionId}-${window.crypto.randomUUID().slice(0, 8)}`,
+        component: TERMINAL_COMPONENT,
+        tabComponent: TERMINAL_TAB_COMPONENT,
+        title: reference.title,
+        params: { sessionId, sessionKind: 'ssh', hostLabel: refParams?.hostLabel },
+        position: { referencePanel: reference.id, direction }
+      })
     },
-    [addTerminal]
+    [message, addTerminal]
   )
 
   const handleSaveTemplate = useCallback(async (name: string): Promise<void> => {
-    const current = apiRef.current
-    if (!current) return
     await window.api.saveLayout(
       {
         id: window.crypto.randomUUID(),
         name,
         createdAt: Date.now()
       },
-      JSON.stringify(current.toJSON())
+      JSON.stringify({
+        terminal: terminalApiRef.current?.toJSON(),
+        ssh: sshApiRef.current?.toJSON()
+      })
     )
   }, [])
 
-  const handleApplyTemplate = useCallback(
-    async (meta: LayoutMetaLike): Promise<void> => {
-      const current = apiRef.current
-      if (!current) return
-      const raw = await window.api.getLayout(meta.id)
-      if (raw == null) return
-
-      // Sessions currently bound to panels — the template load replaces them.
-      const previousSessions = new Set<string>()
-      for (const panel of current.panels) {
-        const sid = sessionIdOf(panel)
-        if (sid) previousSessions.add(sid)
-      }
-
-      let serialized: unknown
-      try {
-        serialized = JSON.parse(raw)
-      } catch {
-        return
-      }
-      // JSON.parse returns `any`; validate above, cast one level down.
-      current.fromJSON(serialized as never)
-
-      // Every restored terminal panel needs a fresh pty bound to its params.
-      for (const panel of current.panels) {
+  /**
+   * Rebind every restored session panel to a fresh local pty. Templates cannot
+   * carry live session state (SSH needs credentials not stored in the layout),
+   * so sessions are recreated as local terminals in whichever workspace the
+   * layout put them.
+   */
+  const rebindRestoredPanels = useCallback(
+    async (api: DockviewApi): Promise<void> => {
+      for (const panel of api.panels) {
         const id = sessionIdOf(panel)
         if (id && panel.view.contentComponent === TERMINAL_COMPONENT) {
           const newSessionId = (await window.api.createPty()).id
@@ -421,13 +561,57 @@ export default function Workspace({ onOpenSettings }: WorkspaceProps): React.JSX
           deadSessionsRef.current.delete(id)
         }
       }
+    },
+    []
+  )
+
+  const handleApplyTemplate = useCallback(
+    async (meta: LayoutMetaLike): Promise<void> => {
+      const raw = await window.api.getLayout(meta.id)
+      if (raw == null) return
+
+      // Sessions currently bound to panels — the template load replaces them.
+      const previousSessions = new Set<string>()
+      for (const api of [terminalApiRef.current, sshApiRef.current]) {
+        if (!api) continue
+        for (const panel of api.panels) {
+          const sid = sessionIdOf(panel)
+          if (sid) previousSessions.add(sid)
+        }
+      }
+
+      let parsed: unknown
+      try {
+        parsed = JSON.parse(raw)
+      } catch {
+        return
+      }
+      const payload = parsed as { terminal?: unknown; ssh?: unknown }
+      const hasDualLayout = payload !== null && typeof payload === 'object' && 'terminal' in payload && 'ssh' in payload
+
+      // Dual layout (M6.1+): restore each dockview from its own payload.
+      // Legacy layout (pre-M6.1 single toJSON): restore it wholly into the
+      // terminal dockview.
+      if (hasDualLayout) {
+        terminalApiRef.current?.fromJSON(payload.terminal as never)
+        sshApiRef.current?.fromJSON(payload.ssh as never)
+      } else {
+        // Legacy single-dockview layout → restore into the terminal workspace.
+        terminalApiRef.current?.fromJSON((payload as unknown) as never)
+      }
+
+      // Fresh sessions for every restored terminal panel in both workspaces.
+      if (terminalApiRef.current) await rebindRestoredPanels(terminalApiRef.current)
+      if (sshApiRef.current) await rebindRestoredPanels(sshApiRef.current)
 
       // Old sessions are unreachable after the layout swap — kill them.
       for (const sid of previousSessions) killSession(sid)
-      setPanelCount(current.panels.length)
-      activePanelRef.current = current.activePanel
+      recountAll()
+      recomputeLocalPanels()
+      const mode = useWorkspaceModeStore.getState().mode
+      activePanelRef.current = apiOfMode(mode, terminalApiRef.current, sshApiRef.current)?.activePanel
     },
-    [killSession]
+    [killSession, rebindRestoredPanels, recountAll, recomputeLocalPanels]
   )
 
   const handleDeleteTemplate = useCallback(async (meta: LayoutMetaLike): Promise<void> => {
@@ -455,16 +639,21 @@ export default function Workspace({ onOpenSettings }: WorkspaceProps): React.JSX
 
   const layoutMenu: MenuProps = {
     items: [
+      { key: 'split-right', label: '水平分屏' },
+      { key: 'split-below', label: '垂直分屏' },
+      { type: 'divider' },
       { key: 'save', label: '保存为模板' },
       { key: 'apply', label: '应用模板' }
     ],
     onClick: ({ key }) => {
-      if (key === 'save') setSaveOpen(true)
+      if (key === 'split-right') handleSplit('right')
+      else if (key === 'split-below') handleSplit('below')
+      else if (key === 'save') setSaveOpen(true)
       else if (key === 'apply') setApplyOpen(true)
     }
   }
 
-  /** Session id of the currently active terminal panel ('' when none). */
+  /** Session id of the currently active, visible terminal panel ('' when none). */
   const resolveActiveSessionId = useCallback((): string => {
     const panel = activePanelRef.current
     if (!panel) return ''
@@ -475,7 +664,7 @@ export default function Workspace({ onOpenSettings }: WorkspaceProps): React.JSX
     <div className="workspace-root">
       <IconRail
         onOpenSettings={onOpenSettings}
-        onNewTerminal={handleNewTerminal}
+        onNewTerminal={handleRailNewTerminal}
         onSplit={handleSplit}
         onToggleSidebar={toggleSidebar}
         sidebarOpen={sidebarOpen}
@@ -495,6 +684,8 @@ export default function Workspace({ onOpenSettings }: WorkspaceProps): React.JSX
           />
         )}
         <div className="workspace-dockview">
+          {/* Local-terminal workspace. */}
+          <div className={workspaceMode === 'terminal' ? 'workspace-dockview-container' : 'workspace-dockview-container is-hidden'}>
             <DockviewReact
               className="dockview-theme-abyss"
               components={{
@@ -507,21 +698,54 @@ export default function Workspace({ onOpenSettings }: WorkspaceProps): React.JSX
                   <TerminalTab {...props} />
                 )
               }}
-            rightHeaderActionsComponent={WorkspaceTabActions}
-            onReady={handleReady}
+              rightHeaderActionsComponent={TerminalTabActions}
+              onReady={handleTerminalReady}
               theme={{ name: 'Abyss', className: 'dockview-theme-abyss', colorScheme: 'dark' }}
             />
-          {panelCount === 0 && (
+            {terminalCount === 0 && (
               <div className="workspace-empty-overlay">
                 <div className="workspace-empty-inner">
                   <div className="workspace-empty-title">暂无终端</div>
-                <Button type="primary" size="small" icon={<PlusOutlined />} onClick={handleNewTerminal}>
+                  <Button
+                    type="primary"
+                    size="small"
+                    icon={<PlusOutlined />}
+                    onClick={handleNewTerminal}
+                  >
                     新建终端
                   </Button>
                 </div>
               </div>
             )}
           </div>
+          {/* SSH workspace. */}
+          <div className={workspaceMode === 'ssh' ? 'workspace-dockview-container' : 'workspace-dockview-container is-hidden'}>
+            <DockviewReact
+              className="dockview-theme-abyss"
+              components={{
+                [TERMINAL_COMPONENT]: (props: IDockviewPanelProps<TerminalParams>) => (
+                  <TerminalPanel {...props} onSessionDead={markSessionDead} />
+                )
+              }}
+              tabComponents={{
+                [TERMINAL_TAB_COMPONENT]: (props: IDockviewPanelHeaderProps<TerminalParams>) => (
+                  <TerminalTab {...props} />
+                )
+              }}
+              rightHeaderActionsComponent={SshTabActions}
+              onReady={handleSshReady}
+              theme={{ name: 'Abyss', className: 'dockview-theme-abyss', colorScheme: 'dark' }}
+            />
+            {sshCount === 0 && (
+              <div className="workspace-empty-overlay">
+                <div className="workspace-empty-inner">
+                  <div className="workspace-empty-title">暂无 SSH 会话</div>
+                  <div className="workspace-empty-hint">请从左侧服务器列表连接</div>
+                </div>
+              </div>
+            )}
+          </div>
+        </div>
       </div>
 
       {/* M6: floating quick-input panel (bottom-right). Sends to the active
@@ -560,38 +784,6 @@ export default function Workspace({ onOpenSettings }: WorkspaceProps): React.JSX
   )
 }
 
-/**
- * Right-side actions for every group's tab strip: the "＋" new-terminal button
- * (per-group), plus two workspace-level M6 toggles — broadcast target picker
- * and quick-input panel — so they're visible in the tab bar.
- */
-function WorkspaceTabActions({
-  containerApi,
-  group
-}: IDockviewHeaderActionsProps): React.JSX.Element {
-  const handleAdd = (): void => {
-    void (async (): Promise<void> => {
-      const result = await window.api.createPty()
-      containerApi.addPanel<TerminalParams>({
-        id: result.id,
-        component: TERMINAL_COMPONENT,
-        tabComponent: TERMINAL_TAB_COMPONENT,
-        title: nextTerminalTitle(),
-        params: { sessionId: result.id, sessionKind: 'local' },
-        position: { referenceGroup: group.id, direction: 'within' }
-      })
-    })()
-  }
-
-  return (
-    <div className="workspace-tabbar-actions">
-      <AddTerminalGroupButton onClick={handleAdd} />
-      <BroadcastToggleButton />
-      <QuickInputToggleButton />
-    </div>
-  )
-}
-
 /** "＋" renders the new-terminal button (per-group tab addition). */
 function AddTerminalGroupButton({ onClick }: { onClick: () => void }): React.JSX.Element {
   return (
@@ -614,6 +806,8 @@ function BroadcastToggleButton(): React.JSX.Element {
   const sessions = useBroadcastStore((s) => s.sessions)
   const toggleTarget = useBroadcastStore((s) => s.toggleTarget)
   const setEnabled = useBroadcastStore((s) => s.setEnabled)
+  /** M6.1: only the current workspace group's sessions are offered as targets. */
+  const mode = useWorkspaceModeStore((s) => s.mode)
 
   const cls = [
     'workspace-tabbar-btn2',
@@ -623,8 +817,10 @@ function BroadcastToggleButton(): React.JSX.Element {
     <Popover
       trigger="click"
       placement="bottomRight"
+      getPopupContainer={() => document.body}
       content={
         <WorkspaceBroadcastPopover
+          mode={mode}
           enabled={enabled}
           targets={targets}
           sessions={sessions}
@@ -647,24 +843,31 @@ function BroadcastToggleButton(): React.JSX.Element {
   )
 }
 
-/** Popover body: list open sessions with a checkbox each; enable gate >= 2. */
+/** Popover body: list the current mode group's open sessions with a checkbox
+ *  each; enable gate >= 2. Hidden-group targets stay in `targets` (the store
+ *  doesn't care about visibility) but are not offered while in the other mode. */
 function WorkspaceBroadcastPopover({
+  mode,
   enabled,
   targets,
   sessions,
   onToggleTarget,
   onSetEnabled
 }: {
+  mode: WorkspaceMode
   enabled: boolean
   targets: Set<string>
   sessions: { id: string; title: string; isSsh: boolean }[]
   onToggleTarget: (id: string) => void
   onSetEnabled: (enabled: boolean) => void
 }): React.JSX.Element {
+  const isSsh = (s: { id: string; title: string; isSsh: boolean }): boolean => s.isSsh
+  const groupSessions = sessions.filter((s) => (mode === 'ssh' ? isSsh(s) : !isSsh(s)))
   const label = (s: { id: string; title: string; isSsh: boolean }): string =>
     `${s.title}${s.isSsh ? ' (SSH)' : ''}`
   return (
     <div className="workspace-bcast-pop">
+      <div className="workspace-bcast-pop-mode">广播输入（{mode === 'ssh' ? 'SSH' : '终端'}）</div>
       <div className="workspace-bcast-pop-switch">
         <span className="workspace-bcast-pop-label">广播开关</span>
         <Checkbox
@@ -676,10 +879,12 @@ function WorkspaceBroadcastPopover({
         </Checkbox>
       </div>
       <div className="workspace-bcast-pop-list">
-        {sessions.length === 0 ? (
-          <div className="workspace-bcast-pop-empty">暂无打开的终端</div>
+        {groupSessions.length === 0 ? (
+          <div className="workspace-bcast-pop-empty">
+            {mode === 'ssh' ? '暂无 SSH 服务器会话' : '暂无终端'}
+          </div>
         ) : (
-          sessions.map((s) => (
+          groupSessions.map((s) => (
             <div key={s.id} className="workspace-bcast-pop-item">
               <Checkbox checked={targets.has(s.id)} onChange={() => onToggleTarget(s.id)}>
                 {label(s)}
@@ -688,7 +893,7 @@ function WorkspaceBroadcastPopover({
           ))
         )}
       </div>
-      <div className="workspace-bcast-pop-hint">选择 ≥2 个终端后广播自动开启；关闭任意一个使目标少于 2 个时自动关闭。</div>
+      <div className="workspace-bcast-pop-hint">选择 ≥2 个终端后广播自动开启；关闭任意一个使目标少于 2 个时自动关闭。仅当前模式组的会话可被勾选。</div>
     </div>
   )
 }
@@ -742,11 +947,19 @@ function IconRail({
       />
       <div className="workspace-rail-divider" />
       <RailButton title="新建终端" icon={<PlusOutlined />} onClick={onNewTerminal} />
-      <RailButton title="水平分屏" icon={<ColumnWidthOutlined />} onClick={() => onSplit('right')} />
-      <RailButton title="垂直分屏" icon={<ColumnHeightOutlined />} onClick={() => onSplit('below')} />
-      <Dropdown menu={layoutMenu} trigger={['click']} placement="rightTop">
+      {/* getPopupContainer=body: dockview's render overlay creates its own
+          stacking context (contain:layout paint + isolation), which would clip
+          the dropdown under the sidebar otherwise. */}
+      <Dropdown
+        menu={layoutMenu}
+        trigger={['click']}
+        placement="rightTop"
+        getPopupContainer={() => document.body}
+      >
         <RailButton title="布局" icon={<LayoutOutlined />} />
       </Dropdown>
+      <div className="workspace-rail-divider" />
+      <ModeRailButtons />
       <div className="workspace-rail-spacer" />
       {connecting && (
         <Tooltip title="正在连接…" placement="right">
@@ -758,18 +971,48 @@ function IconRail({
   )
 }
 
+/** M6.1: terminal / SSH workspace entries in the icon rail. */
+function ModeRailButtons(): React.JSX.Element {
+  const mode = useWorkspaceModeStore((s) => s.mode)
+  const setMode = useWorkspaceModeStore((s) => s.setMode)
+  return (
+    <>
+      <RailButton
+        title="终端工作区"
+        icon={<CodeOutlined />}
+        active={mode === 'terminal'}
+        onClick={() => setMode('terminal')}
+      />
+      <RailButton
+        title="SSH 工作区"
+        icon={<CloudServerOutlined />}
+        active={mode === 'ssh'}
+        onClick={() => setMode('ssh')}
+      />
+    </>
+  )
+}
+
 function RailButton({
   title,
   icon,
-  onClick
+  onClick,
+  active
 }: {
   title: string
   icon: ReactNode
   onClick?: () => void
+  active?: boolean
 }): React.JSX.Element {
   return (
     <Tooltip title={title} placement="right">
-      <button type="button" className="workspace-rail-btn" aria-label={title} onClick={onClick}>
+      <button
+        type="button"
+        className={['workspace-rail-btn', active ? ' is-active' : ''].join('')}
+        aria-label={title}
+        aria-pressed={active}
+        onClick={onClick}
+      >
         {icon}
       </button>
     </Tooltip>

src/renderer/src/workspace/workspace.css

@@ -48,6 +48,13 @@
   margin: 2px 0;
 }
 
+/* ---- M6.1 rail active state (mode entries) ---- */
+.workspace-rail-btn.is-active {
+  color: var(--dv-active-tab-foreground-color, #e8e8e8);
+  box-shadow: inset 2px 0 0 #3fb950;
+  background: rgba(63, 185, 80, 0.10);
+}
+
 .workspace-rail-spacer {
   flex: 1 1 auto;
 }
@@ -92,8 +99,21 @@
   min-height: 0;
 }
 
-.workspace-dockview .dockview-theme-abyss,
-.workspace-dockview .dv-dockview {
+/* ---- per-workspace dockview containers (terminal / ssh).
+   Switching mode toggles `.is-hidden` → display:none. The DockviewReact stays
+   mounted (state/layout preserved) so the switch is instant and free. */
+.workspace-dockview-container {
+  position: absolute;
+  inset: 0;
+  display: flex;
+}
+
+.workspace-dockview-container.is-hidden {
+  display: none;
+}
+
+.workspace-dockview-container .dockview-theme-abyss,
+.workspace-dockview-container .dv-dockview {
   width: 100%;
   height: 100%;
 }
@@ -182,6 +202,12 @@
   user-select: none;
 }
 
+.workspace-empty-hint {
+  color: #6a6a6a;
+  font-size: 12px;
+  user-select: none;
+}
+
 /* ---- terminal panel ---- */
 .workspace-terminal-panel {
   position: relative;
@@ -203,41 +229,30 @@
   min-width: 0;
 }
 
-/* ---- SSH session right dock (M3 monitor / M4 file tabs, collapsible) ---- */
+/* ---- SSH session right dock (M3 monitor, collapsible) ---- */
 .workspace-terminal-panel > .workspace-terminal-split > .mm-root,
-.workspace-terminal-panel > .workspace-terminal-split > .mm-empty,
-.workspace-terminal-panel > .workspace-terminal-split > .ant-tabs {
-  flex: 0 0 260px;
-  width: 260px;
+.workspace-terminal-panel > .workspace-terminal-split > .mm-empty {
+  flex: 0 0 300px;
+  width: 300px;
   min-width: 0;
 }
 
 .workspace-terminal-side {
   display: flex;
   flex-direction: column;
-  flex: 0 0 260px;
-  width: 260px;
+  flex: 0 0 300px;
+  width: 300px;
   min-width: 0;
   border-left: 1px solid var(--chrome-border);
   background: var(--chrome-bg);
 }
 
-.workspace-terminal-side > .ant-tabs {
+.workspace-terminal-side > .mm-root,
+.workspace-terminal-side > .mm-empty {
   flex: 1 1 auto;
   min-height: 0;
-  display: flex;
-  flex-direction: column;
-}
-
-.workspace-terminal-side .ant-tabs-content-holder {
-  flex: 1 1 auto;
-  min-height: 0;
-  overflow: hidden;
-}
-
-.workspace-terminal-side .ant-tabs-content,
-.workspace-terminal-side .ant-tabs-tabpane {
-  height: 100%;
+  overflow-y: auto;
+  border-radius: 0;
 }
 
 .workspace-terminal-monitor-toggle {
@@ -254,6 +269,48 @@
   background: rgba(255, 255, 255, 0.1);
 }
 
+/* ---- SSH bottom file browser (M8, FileZilla-style resizable bottom panel) ----
+   Flex column: terminal on top (flex 1), 4px drag divider, fixed-height file
+   browser at the bottom. Height is state-driven from SshBottomPanel. */
+.ssh-bottom-panel {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  flex: 1 1 auto;
+  width: 100%;
+  height: 100%;
+  min-width: 0;
+  min-height: 0;
+}
+
+.ssh-bottom-top {
+  flex: 1 1 auto;
+  min-height: 0;
+  overflow: hidden;
+}
+
+.ssh-bottom-divider {
+  flex: 0 0 4px;
+  height: 4px;
+  background: var(--chrome-border);
+  cursor: row-resize;
+  box-sizing: border-box;
+  touch-action: none;
+}
+
+.ssh-bottom-divider:hover,
+.ssh-bottom-divider.is-resizing,
+body.ssh-resizing .ssh-bottom-divider {
+  background: var(--chrome-accent);
+}
+
+.ssh-bottom-files {
+  flex: 0 0 auto;
+  min-height: 0;
+  overflow: hidden;
+  border-top: 1px solid var(--chrome-border);
+  background: var(--chrome-bg);
+}
+
 /* ---- term tab: SSH accent ---- */
 .workspace-terminal-tab-icon {
   flex: 0 0 auto;
@@ -264,6 +321,33 @@
 .workspace-dockview .dv-tab .workspace-terminal-tab-ssh {
   border-left: 2px solid #3fb950;
   padding-left: 5px !important;
+  gap: 5px;
+}
+
+/* Host label pill on SSH tabs: faint green outline, green monospace text. */
+.workspace-dockview .dv-tab .workspace-terminal-tab-ssh .ssh-host-badge {
+  flex: 0 1 auto;
+  min-width: 0;
+  max-width: 132px;
+  overflow: hidden;
+  text-overflow: ellipsis;
+  white-space: nowrap;
+  padding: 1px 6px 2px;
+  box-sizing: border-box;
+  border-radius: 9px;
+  border: 1px solid rgba(63, 185, 80, 0.38);
+  background: rgba(63, 185, 80, 0.08);
+  color: #3fb950;
+  font-family: 'Cascadia Mono', 'Consolas', 'SFMono-Regular', monospace;
+  font-size: 10.5px;
+  line-height: 1;
+  letter-spacing: 0;
+}
+
+.workspace-dockview .dv-tab.dv-active-tab .workspace-terminal-tab-ssh .ssh-host-badge {
+  border-color: rgba(63, 185, 80, 0.6);
+  background: rgba(63, 185, 80, 0.14);
+  color: #46c96a;
 }
 
 /* ---- per-group "＋" right after the last tab ----
@@ -352,6 +436,12 @@
   border-bottom: 1px solid var(--chrome-border);
 }
 
+.workspace-bcast-pop-mode {
+  font-size: 12px;
+  font-weight: 600;
+  color: var(--chrome-fg);
+}
+
 .workspace-bcast-pop-label {
   font-size: 12px;
   color: var(--chrome-fg);
@@ -389,14 +479,27 @@
   padding-top: 6px;
 }
 
-/* ---- tab broadcast-target dot ---- */
-.workspace-terminal-tab-bcast {
+/* ---- tab broadcast-target badge ----
+   A small "播" pill coordinated with the SSH host-label pill so both can sit
+   on an SSH tab (SSH left accent + host pill left-ish + bcast pill right)
+   without visual clutter. */
+.workspace-dockview .dv-tab .workspace-terminal-tab-bcast {
   flex: 0 0 auto;
-  width: 6px;
-  height: 6px;
-  border-radius: 50%;
-  background: #3fb950;
-  box-shadow: 0 0 4px rgba(63, 185, 80, 0.8);
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  min-width: 16px;
+  height: 16px;
+  padding: 0 4px;
+  box-sizing: border-box;
+  border-radius: 8px;
+  font-size: 10px;
+  font-weight: 600;
+  line-height: 1;
+  color: #3fb950;
+  background: rgba(63, 185, 80, 0.1);
+  box-shadow: inset 0 0 0 1px rgba(63, 185, 80, 0.35);
+  user-select: none;
 }
 
 /* ---- M6 quick-input floating panel (bottom-right) ----
@@ -668,3 +771,39 @@
   word-break: break-all;
   user-select: text;
 }
+/* M6.1 sidebar current-mode title: small, quiet, aligned to the sections. */
+.connections-mode-title {
+  font-size: 11px;
+  letter-spacing: 0.4px;
+  color: #8a8a8a;
+  padding: 10px 14px 2px;
+  user-select: none;
+}
+
+/* M6.1 command-panel current-mode badge (shared workspace mode affordance). */
+.commands-mode-badge {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 6px;
+  padding: 4px 8px 8px;
+}
+.commands-mode-badge-text {
+  font-size: 11px;
+  color: #8a8a8a;
+  letter-spacing: 0.4px;
+}
+.commands-mode-badge-tag {
+  font-size: 11px;
+  font-weight: 600;
+  padding: 1px 7px;
+  border-radius: 8px;
+  line-height: 16px;
+}
+.commands-mode-badge--terminal .commands-mode-badge-tag {
+  color: #4cc38a;
+  background: rgba(76, 195, 138, 0.14);
+}
+.commands-mode-badge--ssh .commands-mode-badge-tag {
+  color: #6aa9ff;
+  background: rgba(106, 169, 255, 0.14);
+}

src/renderer/src/workspace/workspaceMode.ts

@@ -0,0 +1,30 @@
+/** M6.1 workspace mode: local terminal vs SSH 服务器 —— 两组面板互不混排。 */
+export type WorkspaceMode = 'terminal' | 'ssh'
+
+export const WORKSPACE_MODE_ORDER: readonly WorkspaceMode[] = ['terminal', 'ssh']
+
+/** Dockview panel id 前缀：同组内面板以此为前缀，切换模式时按前缀整体 hide/show。 */
+export const WORKSPACE_GROUP_PREFIX: Record<WorkspaceMode, string> = {
+  terminal: 'terminal:',
+  ssh: 'ssh:'
+}
+
+/** 每个 workspace 组顶部的固定标记面板（不可关闭），作为该组显示/隐藏与激活的锚点。 */
+export const WORKSPACE_MARKER_ID: Record<WorkspaceMode, string> = {
+  terminal: '__workspace-marker-terminal',
+  ssh: '__workspace-marker-ssh'
+}
+
+/** 判断一个面板属于哪个 workspace 组（marker 面板本身不算会话面板）。 */
+export function workspaceModeOfPanelId(id: string): WorkspaceMode | null {
+  if (id.startsWith(WORKSPACE_GROUP_PREFIX.terminal)) return 'terminal'
+  if (id.startsWith(WORKSPACE_GROUP_PREFIX.ssh)) return 'ssh'
+  return null
+}
+
+/** 从面板 params 判断（新逻辑以此为第一优先，兼容旧无 params 的面板回退到 id 前缀）。 */
+export function workspaceModeOfParams(params: { sessionKind?: 'local' | 'ssh' } | undefined): WorkspaceMode | null {
+  if (params?.sessionKind === 'local') return 'terminal'
+  if (params?.sessionKind === 'ssh') return 'ssh'
+  return null
+}

src/renderer/src/workspace/workspaceModeStore.ts

@@ -0,0 +1,36 @@
+import { create } from 'zustand'
+
+/** 工作区模式：终端（本地）/ SSH（远程服务器）。 */
+export type WorkspaceMode = 'terminal' | 'ssh'
+
+interface WorkspaceModeState {
+  mode: WorkspaceMode
+  setMode: (mode: WorkspaceMode) => void
+}
+
+const LS_KEY = 'ot.workspaceMode'
+
+function readInitial(): WorkspaceMode {
+  try {
+    const v = window.localStorage.getItem(LS_KEY)
+    return v === 'ssh' ? 'ssh' : 'terminal'
+  } catch {
+    return 'terminal'
+  }
+}
+
+/**
+ * 全局工作区模式 store。IconRail 的模式入口、Workspace 的分流、
+ * ConnectionSidebar 的区块过滤都订阅它。
+ */
+export const useWorkspaceModeStore = create<WorkspaceModeState>((set) => ({
+  mode: readInitial(),
+  setMode: (mode) => {
+    try {
+      window.localStorage.setItem(LS_KEY, mode)
+    } catch {
+      // ignore
+    }
+    set({ mode })
+  }
+}))