chore(release): v1.0.30 版本号与 CHANGELOG 四语同步

CHANGELOG.zh-TW.md

@@ -1,5 +1,40 @@
 # OpenTerminal 更新日誌
 
+## v1.0.30 - 2026-10-18
+
+本次版本集中改進中文顯示、關鍵詞高亮與自訂連結規則，並為自訂正則增加 ReDoS 防護；同時加入更精確的渲染效能日誌，用於定位長時間卡頓。
+
+### 改進：中文與字體顯示
+- 終端啟用 Unicode 11 寬度表，中文、全形符號與表格線對齊更準確
+- 設定新增「中文字體」回退槽位，可為終端單獨指定 CJK 字體
+- WebGL 渲染器開啟重疊字形縮放，減少字形交疊
+- 字體列表新增「等寬」標識，字體預覽加入中英文混合樣例，選字體時即可發現錯位
+
+### 新增：高亮與可點擊連結規則
+- 高亮規則新增「按行匹配」開關，`^ERROR$` 這類錨點可按每一行生效
+- 新增自訂可點擊連結規則：正則擷取群組可展開為 `http/https` 連結模板，Ctrl+點擊開啟
+- 高亮規則可開啟「命中時提醒」，適合盯著長任務輸出中的錯誤或密鑰洩漏
+- 超長行改為按行降級，只跳過超過 4KB 的行，不再讓整段輸出失去高亮
+
+### 修復：高亮與字體設定穩定性
+- 修復 `ls -l` 權限位高亮在多行、帶顏色輸出下失效的問題
+- 修復高亮 span 結束後清掉應用自身顏色的問題，彩色 TUI 輸出不再遺失原樣式
+- 修復行高、游標樣式、scrollback、渲染模式等非法設定導致窗格崩潰或設定失效的問題，舊壞設定會在啟動時自動修復
+- 修復含空格、括號等特殊字元的字體名在部分場景下靜默失效的問題
+
+### 安全：自訂正則 ReDoS 防護
+- 自訂高亮規則與連結規則進入終端同步執行前，會先在主進程 Worker 中做動態校驗
+- 單條規則 500ms 硬逾時；逾時規則會被隔離，不再凍結介面
+- 編輯器預覽、規則匯入、既有設定和手改設定檔都走同一道閘門
+- 內建預設規則免校驗；預設無自訂規則時不啟動 Worker，不增加終端輸出熱路徑開銷
+- 升級後既有自訂規則會自動重新校驗，短暫顯示「待校驗」後恢復
+
+### 診斷：渲染卡頓時間線
+- 渲染層卡頓日誌現在區分「真實長任務」與「計時器/休眠等調度延遲」，避免誤判
+- 新增 fit/reflow、xterm 寫入消費、寫入佇列與 WebGL 生命週期日誌
+- 診斷日誌限頻且只記錄中繼資料，不記錄終端內容
+- 回報卡頓時附上當天的診斷日誌，可以更準確判斷卡在終端重排、輸出積壓、GPU 還是外部程式
+
 ## v1.0.29 - 2026-10-16
 
 本次重點修復淺色主題的可讀性問題：白色主題下終端內的文字（尤其是各程式輸出的彩色文字）幾乎看不清，設定彈窗等介面在淺色下還會出現深色元件壓在淺底上、文字發灰的錯亂。