chore(release): v1.0.25

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,32 @@
 # OpenTerminal 更新日志
 
+## v1.0.25 - 2026-10-10
+
+新增后台更新能力：应用可以在后台定时检查新版本，并在发现更新时静默下载好，安装时机仍完全由你决定。
+
+### 新增：定时检查更新
+- 设置 → 系统新增「定时检查更新」，可选 **从不 / 每 4 小时 / 每 12 小时 / 每 24 小时**（默认每 4 小时）
+- 启动时的自动检查与手动「检查更新」始终保留，不受该设置影响
+- 选「从不」即只保留启动检查与手动检查
+
+### 新增：自动下载更新
+- 设置 → 系统新增「自动下载更新」开关（默认关闭）
+- 开启后，发现新版本会在后台**静默下载**，不打扰你的操作
+- **安装时机始终由你决定**：下载完成后应用不会自行退出，你可以在「关于」页随时点「重启安装」，或在下次正常退出应用时自动完成安装
+
+### 通知
+- 发现新版本或后台下载完成时，若窗口正最小化在托盘，会弹出一条来自托盘的提示
+- 窗口可见时只更新「关于」页状态，不弹通知打扰
+
+### 改进
+- 同一个版本不会重复提示或重复下载：长期不关机的用户不会再每 4 小时收到一次相同的新版本提示
+- 后台下载完成、你尚未安装期间，应用不会再把这个版本退回「待下载」状态（「关于」页会稳定显示「重启安装」）
+- 手动点「检查更新」不受上述去重影响，始终如实反映最新状态
+
+### 界面语言
+- 修复切换界面语言后，部分界面仍停留在旧语言的问题：终端标签的工具提示与右键菜单、布局菜单、分屏「＋」按钮提示、SFTP 文件面板（表头/工具栏/右键菜单/权限对话框）、传输面板、服务器监控面板、终端搜索条与粘贴确认等，现在都会即时跟随界面语言
+- 修正日文界面布局菜单中「水平分割 / 垂直分割」仍为中文的问题（现为「左右に分割 / 上下に分割」）
+
 ## v1.0.24 - 2026-10-09
 
 一轮全面的审查修复：两个数据安全级问题、多处稳定性与内存问题，以及一批界面细节修补。