fix(lock): lock screen swallowed every keystroke; add Ctrl+L to lock

The renderer-side guard added in v1.0.17 called preventDefault on every
keydown while locked. A keydown's default action IS inserting the
character into the focused field, so the lock screen's password box
received nothing and a locked app could never be unlocked. Menu
accelerators are already stopped in main (before-input-event); the
renderer guard now just skips its own logic.

Also: Ctrl+L locks the screen from anywhere in the app, terminals
included. The chord is only taken when a lock actually engages, so an
unconfigured app keeps Ctrl+L for the shell's clear-screen.

src/main/index.ts

@@ -166,12 +166,29 @@ function createWindow(): void {
     }
   })
 
+  // Ctrl+L is the panic lock: it must work from anywhere in the app, terminals
+  // included, so it is captured here ahead of the page. It only takes the chord
+  // away when a lock actually engages — an unconfigured app keeps Ctrl+L for
+  // the shell's clear-screen.
   // Swallow the menu accelerators that would otherwise act behind the lock
   // overlay (see isLockBlockedShortcut). A throw in here would break typing
   // altogether, so the whole guard is defensive.
   win.webContents.on('before-input-event', (event, input) => {
     try {
-      if (input.type !== 'keyDown' || !getLockController().isLocked()) return
+      if (input.type !== 'keyDown') return
+      const lock = getLockController()
+      if (
+        !lock.isLocked() &&
+        input.control &&
+        !input.shift &&
+        !input.alt &&
+        !input.meta &&
+        input.key.toLowerCase() === 'l'
+      ) {
+        if (lock.lockNow().locked) event.preventDefault()
+        return
+      }
+      if (!lock.isLocked()) return
       if (isLockBlockedShortcut(input)) event.preventDefault()
     } catch {
       /* an input guard must never take the window down with it */

src/renderer/src/main.tsx

@@ -157,15 +157,13 @@ function FontHotkeyListener(): null {
 
   useEffect(() => {
     const onKeyDown = (e: KeyboardEvent): void => {
-      // The lock overlay leaves Workspace mounted; window-capture hotkeys must
-      // not mutate font size on a shell hidden behind it. preventDefault matters
-      // here: returning alone lets the chord reach Electron's default menu
-      // accelerators (zoomIn/zoomOut/resetZoom), which rescale the whole UI
-      // behind the opaque mask and make Chromium persist that zoom per origin.
-      if (document.documentElement.dataset.locked === 'true') {
-        e.preventDefault()
-        return
-      }
+      // While locked, skip only this listener's own logic — and NEVER call
+      // preventDefault here. The default action of a keydown is inserting the
+      // character into the focused field, and it runs after the whole dispatch:
+      // preventing it at window level kills every keystroke the lock screen's
+      // password field would receive (shipped broken in v1.0.17). The menu
+      // accelerators are stopped in main, on before-input-event, instead.
+      if (document.documentElement.dataset.locked === 'true') return
       if (!e.ctrlKey || e.metaKey) return
       const target = e.target as HTMLElement | null
       const isXtermHelper =

src/shared/i18n/dicts/en/settings.ts

@@ -134,7 +134,7 @@ const settings: Record<string, string> = {
   'settings.lock.lockAtStartup': 'Lock at startup',
   'settings.lock.lockAtStartupDesc': 'Ask for the password right after every launch',
   'settings.lock.lockNow': 'Lock now',
-  'settings.lock.lockNowDesc': 'Lock the main window immediately (sessions keep running)',
+  'settings.lock.lockNowDesc': 'Lock the main window immediately (sessions keep running, Ctrl+L)',
   'settings.lock.title': 'Locked',
   'settings.lock.screenDesc': 'Enter the lock password to unlock',
   'settings.lock.passwordPlaceholder': 'Password',

src/shared/i18n/dicts/ja/settings.ts

@@ -131,7 +131,7 @@ const settings: Record<string, string> = {
   'settings.lock.lockAtStartup': '起動時にロック',
   'settings.lock.lockAtStartupDesc': '起動直後にパスワードの入力を求めます',
   'settings.lock.lockNow': '今すぐロック',
-  'settings.lock.lockNowDesc': 'メインウィンドウをすぐにロックします（セッションは動作を続けます）',
+  'settings.lock.lockNowDesc': 'メインウィンドウをすぐにロックします（セッションは動作を続けます、Ctrl+L）',
   'settings.lock.title': 'ロック中',
   'settings.lock.screenDesc': 'ロックパスワードを入力して解除します',
   'settings.lock.passwordPlaceholder': 'パスワード',

src/shared/i18n/dicts/zh-CN/settings.ts

@@ -126,7 +126,7 @@ const settings: Record<string, string> = {
   'settings.lock.lockAtStartup': '启动时锁屏',
   'settings.lock.lockAtStartupDesc': '每次启动后先要求输入密码',
   'settings.lock.lockNow': '立即锁屏',
-  'settings.lock.lockNowDesc': '马上锁定主窗口（会话保持运行）',
+  'settings.lock.lockNowDesc': '马上锁定主窗口（会话保持运行，快捷键 Ctrl+L）',
   'settings.lock.title': '已锁定',
   'settings.lock.screenDesc': '输入锁屏密码解锁',
   'settings.lock.passwordPlaceholder': '密码',

src/shared/i18n/dicts/zh-TW/settings.ts

@@ -126,7 +126,7 @@ const settings: Record<string, string> = {
   'settings.lock.lockAtStartup': '啟動時鎖定',
   'settings.lock.lockAtStartupDesc': '每次啟動後先要求輸入密碼',
   'settings.lock.lockNow': '立即鎖定',
-  'settings.lock.lockNowDesc': '馬上鎖定主視窗（工作階段保持運作）',
+  'settings.lock.lockNowDesc': '馬上鎖定主視窗（工作階段保持運作，快捷鍵 Ctrl+L）',
   'settings.lock.title': '已鎖定',
   'settings.lock.screenDesc': '輸入鎖定密碼以解鎖',
   'settings.lock.passwordPlaceholder': '密碼',