feat: multi-language interface (zh-CN/zh-TW/en/ja), multilingual offline changelog, settings robustness

i18n
- shared/i18n: dependency-free t() with flat per-namespace dictionaries
  (common/settings/workspace/terminal/ssh/panels/main), zh-CN fallback
- language picker in Settings -> System; antd ConfigProvider locale follows it
- main process tracks the language too: tray menu, close prompt, ssh/sftp/
  zmodem errors and the log TUI marker are translated; tray rebuilds on change

changelog
- CHANGELOG.md (zh-CN canonical) + .zh-TW/.en/.ja, bundled via ?raw and read
  per interface language with per-version fallback to zh-CN (no network)
- sync-changelog.cjs merges RELEASE_NOTES[.<lang>].md per release; release.cjs
  refuses to publish without a zh-CN entry for the version

settings robustness
- closeAction 'ask' survives the sanitizer (was silently coerced to 'tray',
  which made the 'ask every time' option dead)
- highlight rules are repaired instead of dropped: string priority, 0/1
  enabled, missing fg colour; unknown fields preserved
- load-time warnings are written to settings-warnings.log (deduped, capped)

terminal/UI
- configurable terminal toolbar: open working directory (default on), session
  log recording (off), open logs folder (off)
- global shortcut field records key combos (modifier or F-key required)
- input suggestions + command history default to off, with a one-time reset
  migration for existing installs
- settings dialog scrolling fixed (antd v6 renamed the tabs container), theme
  gallery nested scrollbar removed, joined segmented pickers with readable
  selected-state text

tests: settings-store.mjs (15 checks) added; commands-store.mjs updated for
the new off-by-default history setting

src/shared/i18n/dicts/ja/workspace.ts

@@ -0,0 +1,62 @@
+/** 名前空間: workspace（ワークスペース外装：サイドバー、タブ、レイアウトメニュー、分割、空状態）。担当: ワークスペース。 */
+const workspace: Record<string, string> = {
+  'workspace.tab.terminalTitle': 'ターミナル {n}',
+  'workspace.tab.localTerminal': 'ローカルターミナル',
+  'workspace.tab.closeOthers': 'ほかを閉じる',
+  'workspace.tab.closeRight': '右側を閉じる',
+  'workspace.tab.broadcastTarget': 'ブロードキャスト対象',
+  'workspace.tab.broadcastBadge': '配',
+  'workspace.tab.addInSplit': 'この分割に新しいターミナル',
+  'workspace.newTerminal': '新規ターミナル',
+  'workspace.empty.terminalTitle': 'ターミナルがありません',
+  'workspace.empty.sshTitle': 'SSH セッションがありません',
+  'workspace.empty.sshHint': '左側のサーバー一覧から接続してください',
+  'workspace.rail.hideSidebar': 'サイドバーを折りたたむ',
+  'workspace.rail.showSidebar': 'サイドバーを展開',
+  'workspace.rail.layout': 'レイアウト',
+  'workspace.rail.settings': '設定',
+  'workspace.rail.connecting': '接続中…',
+  'workspace.rail.terminalWorkspace': 'ターミナルワークスペース',
+  'workspace.rail.sshWorkspace': 'SSH ワークスペース',
+  'workspace.panel.hideSidebar': 'サイドバーを折りたたむ',
+  'workspace.panel.showSidebar': 'サイドバーを展開',
+  'workspace.layout.splitRight': '水平分割',
+  'workspace.layout.splitBelow': '垂直分割',
+  'workspace.layout.saveTemplate': 'テンプレートとして保存',
+  'workspace.layout.applyTemplate': 'テンプレートを適用',
+  'workspace.template.saveTitle': 'レイアウトテンプレートを保存',
+  'workspace.template.namePlaceholder': 'テンプレート名',
+  'workspace.template.applyTitle': 'レイアウトテンプレートを適用',
+  'workspace.template.empty': '保存済みのテンプレートはありません',
+  'workspace.template.apply': '適用',
+  'workspace.template.deleteConfirm': 'このテンプレートを削除しますか？',
+  'workspace.broadcast.toggle': 'ブロードキャスト入力',
+  'workspace.broadcast.activeTitle': 'ブロードキャスト中（{count} 件の対象）',
+  'workspace.broadcast.popoverTerminal': 'ブロードキャスト入力（ターミナル）',
+  'workspace.broadcast.popoverSsh': 'ブロードキャスト入力（SSH）',
+  'workspace.broadcast.switch': 'ブロードキャストスイッチ',
+  'workspace.broadcast.enabled': '有効（{count}）',
+  'workspace.broadcast.needTwo': '対象を 2 つ以上選択してください',
+  'workspace.broadcast.disabled': '無効',
+  'workspace.broadcast.emptySsh': 'SSH サーバーセッションがありません',
+  'workspace.broadcast.emptyTerminal': 'ターミナルがありません',
+  'workspace.broadcast.hint':
+    'ターミナルを 2 つ以上選ぶとブロードキャストが自動的に有効になり、対象が 2 つ未満になると自動的に解除されます。選択できるのは現在のモードのセッションだけです。',
+  'workspace.hint.sshFromList': 'SSH セッションはサーバー一覧から接続してください',
+  'workspace.hint.connectSshFirst': '先に SSH サーバーへ接続してください',
+  'workspace.hint.noActiveTerminal':
+    '有効なターミナルがありません。ローカルターミナルまたは SSH セッションを 1 つ以上開いてください',
+  'workspace.hint.noSessionInPanel': '現在アクティブなパネルに利用できるセッションがありません',
+  'workspace.connect.failed': 'SSH 接続に失敗しました',
+  'workspace.connect.passwordTitle': '接続パスワードを入力',
+  'workspace.connect.passwordPlaceholder': 'パスワード',
+  'workspace.connect.passphraseTitle': '秘密鍵のパスフレーズを入力',
+  'workspace.connect.passphrasePlaceholder': 'パスフレーズ',
+  'workspace.connect.connecting': '接続中…',
+  'workspace.connect.connectingNamed': '{name} に接続しています',
+  'workspace.connect.action': '接続',
+  'workspace.error.title': '画面でエラーが発生しました',
+  'workspace.error.reload': '再読み込み'
+}
+
+export default workspace