feat: custom terminal background image + theme editor hardening

- settings: backgroundImage/backgroundImageOpacity (10..100, default 60)
- main: otimg:// protocol serves only the configured background file
  (path-allowlisted, 403 otherwise); dev http origin cannot load file:
- TerminalView: allowTransparency + transparent theme background while an
  image is set; .term-bg-image layer behind the xterm surface
- terminal.css: .has-bg-image keeps .xterm-viewport transparent — the old
  chrome-bg pin covered the image layer (root cause of image not showing)
- ThemeSettingsTab: image picker + opacity slider
- ThemeEditor: duplicate-name hint now covers builtin names too; seed
  colors normalized to #rrggbb
- settingsStore: sanitize theme colors, reject non-hex values

src/shared/i18n/dicts/ja/settings.ts

@@ -136,12 +136,18 @@ const settings: Record<string, string> = {
   'settings.highlight.builtin.url': 'ウェブリンク',
   'settings.theme.accent': 'タブのアクセントカラー',
   'settings.theme.accentDesc': 'アクティブなタブの枠線、サイドバーのインジケーター、SSH バッジのアクセントカラー',
+  'settings.theme.backgroundImage': '背景画像',
+  'settings.theme.backgroundImageDesc': 'ターミナルの背後に画像を表示します。削除すると無地の背景に戻ります',
+  'settings.theme.chooseImage': '画像を選択',
+  'settings.theme.clearImage': '削除',
+  'settings.theme.imageOpacity': '画像の不透明度',
   'settings.theme.customBadge': 'カスタム',
   'settings.theme.deleteTitle': 'カスタムテーマを削除',
   'settings.theme.create': '新しいテーマ',
   'settings.theme.editTitle': 'テーマを編集',
   'settings.themeEditor.name': '名前',
   'settings.themeEditor.namePlaceholder': 'テーマ名',
+  'settings.themeEditor.duplicateName': '他のテーマと同名です（保存は可能）',
   'settings.themeEditor.copySuffix': '（コピー）',
   'settings.about.currentVersion': '現在のバージョン',
   'settings.about.statusIdle': 'クリックして更新を確認',