feat(i18n): tab auto titles follow the UI language

Titles are stored display text (layout templates, session snapshot,
broadcast registry), so a pane used to keep the wording of the language it
was opened in, and nextTerminalTitle could not even parse the number back
out of another language's pattern (numbering restarted, duplicates).

New pure module src/shared/terminalTitle.ts: resolution tries all four
languages' patterns, rendering uses the active one; i18n gains tFor(lang)
for off-language rendering. Workspace retitles auto-numbered local tabs in
place on language switch, snapshot restore and template apply; SSH panels
(user-typed connection names) are never touched. dockview's title-change
event propagates the new title to the broadcast registry and the snapshot
save with no extra wiring.

New test terminal-title.mjs (16 writer/reader language pairs, non-auto
title boundaries, gap filling); offline suite grows 17 -> 18.

AGENTS.md

@@ -7,10 +7,10 @@ Electron + electron-vite + React 终端工具（本地终端 / SSH / SFTP）。
 - 开发：`npm run dev`（主进程改动不热重建，需重启）
 - dev 实例使用独立用户数据目录 `%APPDATA%\OpenTerminal-dev` 与独立单实例锁（`src/main/index.ts` 顶部 `!app.isPackaged` 分支），窗口标题带 `(dev)`：**可与已安装的正式版同时运行，互不干扰**，也不会把测试设置/会话写进真实配置
 - 类型检查：`npm run typecheck`（tsconfig.node.json + tsconfig.web.json；只看渲染层可单跑 `npx tsc --noEmit -p tsconfig.web.json`）
-- 测试：`npm test`（**npm 生命周期先自动跑 `pretest` 做类型检查**，再 `node tests/build-bundles.cjs` 重建 esbuild bundle，然后依次跑可离线运行的 17 个测试：ssh-loopback、commands-store、connections-store、settings-store、local-path-grants、lock-store、lock-controller、lock-shortcuts、hl-split-smoke、hl-rules、reserved-accelerators、ipc-guard、updater-fallback、log-sanitizer、sftp-timeout、zmodem-e2e、ssh-session-e2e、sysinfo-e2e；真实服务器测试需 JD_* 凭据，不在此列）
+- 测试：`npm test`（**npm 生命周期先自动跑 `pretest` 做类型检查**，再 `node tests/build-bundles.cjs` 重建 esbuild bundle，然后依次跑可离线运行的 18 个测试：ssh-loopback、commands-store、connections-store、settings-store、local-path-grants、lock-store、lock-controller、lock-shortcuts、hl-split-smoke、hl-rules、reserved-accelerators、ipc-guard、updater-fallback、log-sanitizer、sftp-timeout、terminal-title、zmodem-e2e、ssh-session-e2e、sysinfo-e2e；真实服务器测试需 JD_* 凭据，不在此列）
 - 依赖分类规则：**只有 `src/main/`/`src/preload/` 实际 import 的包才能进 `dependencies`**（node-pty/ssh2/zmodem.js/font-list/electron-updater）；纯渲染层依赖一律 devDependencies（Vite 全量打包进 out/renderer，`externalizeDepsPlugin` 不作用渲染层）——这条让 asar 从 98MB 瘦到 8.1MB，加新依赖时别放错边
 - 下载量统计：`node scripts/download-stats.cjs`（Gitea + GitHub release 资产的 download_count 汇总；GitHub 优先直连、失败自动回退 `HTTPS_PROXY`/本地 7897；更新通道无计数接口不计入）
-- 打包：`npm run dist`（**生命周期先自动跑 `predist` → `npm test`，即类型检查 + 17 个离线测试全部通过后才 build/package**，typecheck 全程只跑一次；predist 末尾的 `npm install --package-lock-only` 会把 `package-lock.json` 根版本号对齐 `package.json`，**发布提交必须带上 package-lock.json**），产物在 `release/`（msi + exe + latest.yml + blockmap）
+- 打包：`npm run dist`（**生命周期先自动跑 `predist` → `npm test`，即类型检查 + 18 个离线测试全部通过后才 build/package**，typecheck 全程只跑一次；predist 末尾的 `npm install --package-lock-only` 会把 `package-lock.json` 根版本号对齐 `package.json`，**发布提交必须带上 package-lock.json**），产物在 `release/`（msi + exe + latest.yml + blockmap）
   - GitHub Actions：`.github/workflows/ci.yml` 在 windows-latest + Node 22 上跑 `npm ci` / `npm test`（含 pretest typecheck）/ `npm run build`，只做验证，不打包安装器、不发布
   - 国内网络需镜像：`ELECTRON_MIRROR=https://npmmirror.com/mirrors/electron/ ELECTRON_BUILDER_BINARIES_MIRROR=https://npmmirror.com/mirrors/electron-builder-binaries/ npm run dist`
 
@@ -70,6 +70,7 @@ Electron + electron-vite + React 终端工具（本地终端 / SSH / SFTP）。
 - `src/shared/reservedAccelerators.ts`：设置页录制器与主进程 `applyGlobalShortcut` **共用同一张保留键表**（Ctrl+L、Ctrl+=/-/0/PgUp/PgDn），两处分表曾漂移出洞，加新全局快捷键时两边自动一致
 - SFTP 操作有 per-op 超时（`sftp.ts` 的 `bounded()`：元数据 30s / 传输块 60s / open 10s），超时按 transport 错误驱逐半死通道并重试一次；`setSftpTimeouts`/`setUpdateTimeouts` 是**测试缝**，生产无调用者，别接设置项
 - `webPreferences` 显式写死 `contextIsolation: true / nodeIntegration: false / webSecurity: true`（`index.ts` 唯一窗口创建点），防默认值被将来改动
+- 终端标签自动标题（「终端 N」）是**存储的显示文本**（进布局模板/会话快照/广播注册），`src/shared/terminalTitle.ts` 负责两个方向：反解用**全部 4 语言**的 pattern（任何语言生成的都能认出编号），渲染用当前语言；语言切换/快照恢复/模板应用时 `retitleAutoTitles` 原地重渲染（SSH 面板标题是用户起的连接名，永不动）。需要指定语言渲染时用 i18n 的 `tFor(lang, key, vars)`
 
 ## 锁屏