feat(webui): v0.7.3 — Kimi Code WebUI 应用内嵌窗口（单例/独立顶层窗口/服务器自动清理）+ 发布说明与网站同步

src/components/SubagentSettingsPage.tsx

@@ -164,19 +164,34 @@ export function SubagentSettingsPage({
         {/* Kimi Code WebUI quick open */}
         <Card title={t("webuiSection")}>
           <p className="text-xs text-content-muted">{t("webuiDesc")}</p>
-          <button
-            type="button"
-            onClick={async () => {
-              try {
-                await invoke("open_kimi_web");
-              } catch (err) {
-                alert(err instanceof Error ? err.message : String(err));
-              }
-            }}
-            className="mt-3 px-3 py-1.5 text-sm rounded bg-blue-600 text-white hover:bg-blue-500 focus:ring-2 focus:ring-blue-500 focus:outline-none"
-          >
-            {t("openWebUI")}
-          </button>
+          <div className="mt-3 flex flex-wrap gap-2">
+            <button
+              type="button"
+              onClick={async () => {
+                try {
+                  await invoke("open_kimi_web_embedded");
+                } catch (err) {
+                  alert(err instanceof Error ? err.message : String(err));
+                }
+              }}
+              className="px-3 py-1.5 text-sm rounded bg-blue-600 text-white hover:bg-blue-500 focus:ring-2 focus:ring-blue-500 focus:outline-none"
+            >
+              {t("openWebUIEmbedded")}
+            </button>
+            <button
+              type="button"
+              onClick={async () => {
+                try {
+                  await invoke("open_kimi_web");
+                } catch (err) {
+                  alert(err instanceof Error ? err.message : String(err));
+                }
+              }}
+              className="px-3 py-1.5 text-sm border border-border rounded hover:bg-hover-2 focus:ring-2 focus:ring-blue-500 focus:outline-none"
+            >
+              {t("openWebUIBrowser")}
+            </button>
+          </div>
         </Card>
 
         {/* Subagent: secondary model picker + inherited settings */}

src/i18n/en.ts

@@ -482,6 +482,7 @@ export const enTranslations: Record<TranslationKey, string> = {
   // Kimi Code WebUI quick open
   webuiSection: "Kimi Code WebUI",
   webuiDesc:
-    "Launch `kimi web` to open the new Web UI in your browser (built into kimi-code 0.33+). Requires the kimi CLI on PATH.",
-  openWebUI: "Open WebUI",
+    "Open the new Web UI in an independent in-app window, or in your system browser (built into kimi-code 0.33+). Requires the kimi CLI on PATH.",
+  openWebUIEmbedded: "Open in App",
+  openWebUIBrowser: "Open in Browser",
 };

src/i18n/zh.ts

@@ -477,8 +477,9 @@ export const zhTranslations = {
   // Kimi Code WebUI quick open
   webuiSection: "Kimi Code WebUI",
   webuiDesc:
-    "启动 kimi web，在浏览器中打开新版 Web 界面（kimi-code 0.33+ 内置 code-app）。需要 kimi 命令在 PATH 中。",
-  openWebUI: "打开 WebUI",
+    "以独立窗口在应用内打开新版 Web 界面，也可以选择在系统浏览器打开（kimi-code 0.33+ 内置 code-app；需要 kimi 命令在 PATH 中）。",
+  openWebUIEmbedded: "在应用内打开",
+  openWebUIBrowser: "在浏览器打开",
 } as const;
 
 export type TranslationKey = keyof typeof zhTranslations;