fix(usage): 关闭「启用用量查询」后不再发起查询且隐藏用量行

useUsageQuery 增加 disabled 门控：关闭时自动查询不发、refresh no-op、
状态立即复位 idle（UsageFooter 对 idle 返回 null，compact/detail 均
整体隐藏）；在途响应按 generation 作废且不写入模块级共享缓存，
避免关闭瞬间的失败结果在 5 分钟内重新挂载时复活。

src/components/ProviderList.tsx

@@ -69,7 +69,8 @@ function ProviderCard({
     agent,
     provider.name,
     provider.usageKinds,
-    provider.usageConfig?.autoQueryIntervalMinutes
+    provider.usageConfig?.autoQueryIntervalMinutes,
+    provider.usageConfig?.enabled === false
   );
   const providerModels = Object.values(models).filter(
     (m) => m.provider === provider.name